1
00:01:11,060 --> 00:01:16,560
" دعاء من
القلب يستجيب."

2
00:01:17,930 --> 00:01:24,430
"والعمل الجاد يؤتي ثماره دائمًا."

3
00:01:24,560 --> 00:01:30,930
""إذا شاء...""

4
00:01:31,060 --> 00:01:39,930
"ثم ما يتدفق أيضا إلى أعلى."

5
00:01:40,680 --> 00:01:43,680
"مهما كانت الكذبة جيدة .."

6
00:01:43,680 --> 00:01:46,180
"مهما كانت الكذبة جيدة .."

7
00:01:46,310 --> 00:01:49,310
"لكن الحقيقة تسود دائما."

8
00:01:49,310 --> 00:01:51,930
"عملي الشاق مستمر."

9
00:01:51,930 --> 00:01:54,680
"وكل ذلك بفضل نعمتك."

10
00:01:54,810 --> 00:01:57,560
"عملي الشاق مستمر."

11
00:01:57,560 --> 00:02:01,810
"وكل ذلك بفضل نعمتك."

12
00:02:12,680 --> 00:02:15,930
"إنهم يتخذون القرار
تقدير العواطف."

13
00:02:15,930 --> 00:02:18,680
"إنهم لا يفكرون
عن الربح والخسارة."

14
00:02:18,810 --> 00:02:21,560
"مثل هؤلاء الناس هم ملوك في القلب."

15
00:02:21,680 --> 00:02:24,310
"العالم يحترمهم."

16
00:02:24,430 --> 00:02:27,180
"مثل هؤلاء الناس هم ملوك في القلب."

17
00:02:27,180 --> 00:02:30,060
"العالم يحترمهم."

18
00:02:30,060 --> 00:02:32,930
"لقد وافقوا على ذلك
يضحون بأنفسهم.."

19
00:02:33,060 --> 00:02:35,680
"لقد وافقوا على ذلك
يضحون بأنفسهم.."

20
00:02:35,810 --> 00:02:38,430
"إنهم يحترمون إرادتك."

21
00:02:38,560 --> 00:02:41,310
"عملي الشاق مستمر."

22
00:02:41,310 --> 00:02:45,600
"وكل ذلك بفضل نعمتك."

23
00:03:14,430 --> 00:03:16,060
أرني اللون الأحمر.

24
00:03:16,060 --> 00:03:17,310
الذي بالقرب من سفح السرير.

25
00:03:17,430 --> 00:03:18,560
أريد شراء هذا واحد.

26
00:03:18,560 --> 00:03:19,680
لماذا تحتاج راخي؟

27
00:03:19,810 --> 00:03:21,060
ليس لديك حتى أخ.

28
00:03:21,180 --> 00:03:22,680
سوف تضيع 3 روبية.

29
00:03:22,810 --> 00:03:25,180
من يقول ذلك؟
وماذا عن أبناء عمي؟

30
00:03:25,310 --> 00:03:26,180
اتركها.

31
00:03:26,180 --> 00:03:30,560
إنهم حتى لا يتحدثون معك
وتريد ربط راخي بهم.

32
00:03:34,680 --> 00:03:36,560
وهم في النهاية إخوتي.

33
00:03:49,930 --> 00:03:51,180
دعنا نذهب، نيكي.

34
00:04:01,180 --> 00:04:04,810
اختي كم المبلغ
هل سيعطينا الإخوة؟

35
00:04:04,930 --> 00:04:07,060
نحن لا نريد أموالهم يا عزيزي.

36
00:04:07,060 --> 00:04:08,930
نحن فقط بحاجة إلى حبهم.

37
00:04:09,680 --> 00:04:11,310
افتحي الباب يا أختي.

38
00:04:14,560 --> 00:04:15,560
نيكي، افتحيه.

39
00:04:15,680 --> 00:04:16,680
تمام.

40
00:04:32,680 --> 00:04:34,180
نعم نيكي؟

41
00:04:34,810 --> 00:04:35,930
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

42
00:04:35,930 --> 00:04:39,180
عمتي، لقد جئت إلى
ربط راخي لإخوتي.

43
00:04:47,310 --> 00:04:51,180
يتعين على ديبا أن تقطع العلف
وخذ الشاي لعمك.

44
00:04:55,810 --> 00:04:57,310
بالويندر لديه امتحان قادم.

45
00:04:57,810 --> 00:04:59,680
وما زال لم ينته من الدراسة.

46
00:04:59,810 --> 00:05:01,060
ليس لديهم الوقت.

47
00:05:02,060 --> 00:05:03,060
يبتعد.

48
00:05:03,060 --> 00:05:04,680
لماذا أنت خارج في
هذه الحرارة الحارقة؟

49
00:05:08,310 --> 00:05:11,430
يذاكر. وسوف تساعدك في المستقبل.

50
00:05:13,060 --> 00:05:16,810
يا أخي ربطها
لن يستغرق الأمر دقيقة واحدة.

51
00:05:21,560 --> 00:05:22,810
أخ!

52
00:05:28,680 --> 00:05:31,060
بالويندر، يمكنك ربطه.

53
00:05:33,180 --> 00:05:35,060
لن يستغرق الأمر أي وقت تقريبًا.

54
00:05:36,180 --> 00:05:37,930
اختي عندي امتحان غدا

55
00:05:38,060 --> 00:05:39,560
أنا لست مستعدًا على الإطلاق.

56
00:05:39,560 --> 00:05:41,680
سأفشل إذا لم أدرس.

57
00:05:48,560 --> 00:05:50,310
دعنا نذهب، عزيزي.

58
00:06:04,310 --> 00:06:06,680
إنها لا تخاف الله.

59
00:06:06,680 --> 00:06:09,930
أولاً، قامت بتحريض صهره
وتفرق الاخوة .

60
00:06:10,180 --> 00:06:12,560
والآن هم وقحون مع الفتيات.

61
00:06:12,810 --> 00:06:15,810
ماذا سيحدث الخطأ
إذا كانوا قد ربطوا الراخي؟

62
00:06:17,060 --> 00:06:19,310
هؤلاء الأولاد لديهم
تجاوزت كل الحدود أيضا.

63
00:06:19,680 --> 00:06:21,810
في الواقع، هذا خطأي يا كارمو.

64
00:06:22,060 --> 00:06:26,560
قلت لبعض القرويين
هذا الأخ كان غير عادل بالنسبة لي.

65
00:06:26,680 --> 00:06:28,680
ديبا غاضبة بسبب ذلك.

66
00:06:28,810 --> 00:06:31,060
لماذا يحتاج
لتشعر بالغضب حيال ذلك؟

67
00:06:31,310 --> 00:06:33,560
ما قلته هو الحقيقة.

68
00:06:33,680 --> 00:06:34,680
انها ليست كذبة.

69
00:06:34,810 --> 00:06:35,810
ننسى ذلك.

70
00:06:35,930 --> 00:06:37,060
ما فائدة هذا الحديث؟

71
00:06:37,180 --> 00:06:39,060
لماذا تشعر بالحزن؟

72
00:06:39,810 --> 00:06:42,180
لماذا تبدين حزينة جدًا يا فتيات؟

73
00:06:42,680 --> 00:06:45,560
زهرتان أقل لا تفعل ذلك
جعل الحديقة فارغة.

74
00:06:45,680 --> 00:06:48,060
يجب أن يزدهر العالم دائمًا.

75
00:06:48,180 --> 00:06:51,430
ابتهجوا يا أطفال.
سأقدم الغداء. تمام؟

76
00:07:44,060 --> 00:07:44,680
لقد حان دوري.

77
00:07:44,810 --> 00:07:45,680
سأتعرض للتوبيخ اليوم.

78
00:07:45,810 --> 00:07:49,060
إنها لا تستطيع أن تفعل أي شيء بشكل صحيح.
- القمامة. - نيكي!

79
00:07:49,060 --> 00:07:51,680
نيكي، ارتدي نعالك.
- إنها ساذجة جدا.

80
00:07:51,810 --> 00:07:53,060
لا، لا أريد أن أرتديه.

81
00:07:56,810 --> 00:07:58,180
نيكي! نيكي!

82
00:07:58,310 --> 00:08:00,560
تعال معي. - يا إلهي!

83
00:08:00,680 --> 00:08:02,560
لماذا هي مختبئة في الداخل؟

84
00:08:02,680 --> 00:08:05,060
الجدة هنا.

85
00:08:09,560 --> 00:08:10,560
الفتيات وقح.

86
00:08:10,810 --> 00:08:12,680
استمروا في التسكع.

87
00:08:12,810 --> 00:08:14,560
إنهم حتى لا يغطون رؤوسهم.

88
00:08:14,680 --> 00:08:16,680
يجب أن تتصرف الفتيات مثل الفتيات.

89
00:08:17,060 --> 00:08:18,810
لديهم كله
القرية تتحدث عنهم

90
00:08:19,060 --> 00:08:21,060
ماذا ستفعلون يا فتيات
تفعل بعد الزواج؟

91
00:08:21,060 --> 00:08:22,680
ارجعوا إلى منازلكم.

92
00:08:24,680 --> 00:08:26,180
الحمد لله أنها غادرت.

93
00:08:26,310 --> 00:08:28,930
وإلا لكان لديها
اصطحبنا إلى المنزل. - وقح.

94
00:08:29,060 --> 00:08:31,180
إنهم لا يستمعون إلى أي شخص.

95
00:08:31,310 --> 00:08:33,930
هيا، قف. الوقوف! اذهب إلى المنزل.

96
00:08:34,060 --> 00:08:36,180
الجدة ليس لديها
أي شيء آخر للقيام به.

97
00:08:36,930 --> 00:08:38,680
الأولاد الأغبياء.

98
00:08:39,560 --> 00:08:42,310
أمهاتهم لا
علمهم أي شيء.

99
00:08:46,060 --> 00:08:49,810
هيا، اسرع.
- الجدة تعطي الجميع الرعشات.

100
00:08:52,310 --> 00:08:55,310
زيت الطبخ والصابون والمبيض..

101
00:08:55,560 --> 00:08:57,060
أخي هل لديك حلوى الجاجري؟

102
00:08:57,180 --> 00:08:58,680
انتظري يا أختي. أنا قادم.

103
00:08:58,810 --> 00:09:01,180
خذ هذه الأشياء و
أخذهم إلى منزله.

104
00:09:01,180 --> 00:09:04,060
سيدي، لقد أعطيتك البقالة
يكفي لمدة أربعة أشهر.

105
00:09:04,180 --> 00:09:06,560
اذهب واستمتع. تمام؟

106
00:09:06,680 --> 00:09:08,560
كن حذرا يا فتى. احرص.

107
00:09:08,680 --> 00:09:09,560
جيد جدًا.

108
00:09:09,680 --> 00:09:10,810
الوداع.

109
00:09:12,560 --> 00:09:14,430
أخي، أليس هذا العم نارايان؟

110
00:09:14,560 --> 00:09:15,310
نعم.

111
00:09:15,430 --> 00:09:17,310
لقد أعطيته أشياء كثيرة.

112
00:09:17,310 --> 00:09:19,310
إنه روح فقيرة.

113
00:09:19,430 --> 00:09:22,810
إذا رزقك الله الجوع
كما يقدم لك الطعام.

114
00:09:23,310 --> 00:09:26,430
لكنك بحاجة إلى المال
لشراء الطعام. - نعم.

115
00:09:26,430 --> 00:09:28,310
أختي، هو دائماً يقدم المصدر.

116
00:09:28,310 --> 00:09:30,180
هناك روح طيبة.

117
00:09:30,180 --> 00:09:32,430
يعطيني المال كل شهر..

118
00:09:32,430 --> 00:09:35,430
..حتى أن العجزة الفقراء المسنين
النفوس مثله يمكنها البقاء على قيد الحياة.

119
00:09:36,430 --> 00:09:38,180
أخي هل لديك حلوى الجاجري؟

120
00:09:38,180 --> 00:09:40,180
لا أنا لا.

121
00:09:40,430 --> 00:09:42,060
الشتاء هنا.
متى ستبدأ بتخزينه؟

122
00:09:42,060 --> 00:09:43,810
لقد طلبت ذلك،
لكنهم لا يستمعون لي.

123
00:09:43,930 --> 00:09:45,060
احصل عليهم قريبا. - وسوف يأتي قريبا.

124
00:09:45,180 --> 00:09:46,430
وسوف يأتي قريبا. وسوف يأتي قريبا.

125
00:09:48,310 --> 00:09:50,930
حسنًا، أخي يحصل
تزوج في الرابع.

126
00:09:51,060 --> 00:09:52,680
من سيأتي لرؤية زوجته؟

127
00:09:52,680 --> 00:09:54,310
كل واحد منا سوف يأتي.
- نعم.

128
00:09:54,430 --> 00:09:55,930
هل ستكون قادرا على التعامل
كل شيء بدوننا؟

129
00:09:56,060 --> 00:09:57,430
لقد أخبرت والدتي بالفعل.

130
00:09:57,560 --> 00:09:59,680
لقد بدأت التحضير
لأنه يعود لفترة طويلة.

131
00:09:59,810 --> 00:10:01,810
زوجة أخي جميلة جدا.

132
00:10:01,930 --> 00:10:03,560
انها تبدو وكأنها ممثلة.

133
00:10:04,060 --> 00:10:06,810
لا يوجد أحد جميل
كما هي في قريتنا.

134
00:10:09,180 --> 00:10:11,560
هناك خمس حقائب وجذع.

135
00:10:12,060 --> 00:10:13,060
إنه ممتلئ.

136
00:10:13,180 --> 00:10:14,680
هناك خمسة فساتين لي فيها.

137
00:10:15,560 --> 00:10:16,810
الآن أرنا وجهها على الأقل.

138
00:10:16,930 --> 00:10:20,810
انتظر جودي إنها هنا لتبقى.
إنها لن تذهب إلى أي مكان.

139
00:10:21,430 --> 00:10:23,180
دعونا نلقي نظرة عليها، نيمو.

140
00:10:40,810 --> 00:10:43,060
لقد جاءت من القمر.

141
00:10:49,430 --> 00:10:53,180
"لقد حصلت على جميلة
زوجة تشبه الملاك."

142
00:10:53,310 --> 00:10:56,810
"عندما رأيت جمالها.."

143
00:10:57,430 --> 00:11:01,310
"عندما رأيت جمالها،
لقد فتنت."

144
00:11:01,430 --> 00:11:06,180
"أنت محظوظ،
لقد كان الله معك كريما."

145
00:11:06,310 --> 00:11:09,180
"أشكر الله على وجودي
صنع مثل هذا الزوج الجيد."

146
00:11:09,310 --> 00:11:13,560
"أشكر الله على وجودي
صنع مثل هذا الزوج الجيد."

147
00:11:24,180 --> 00:11:27,930
"عيناه تتكلم."

148
00:11:28,180 --> 00:11:30,560
"عيناه تتكلم."

149
00:11:30,680 --> 00:11:34,060
"و احمر خجلك
الخدين تتحدث مجلدات."

150
00:11:34,060 --> 00:11:36,560
"عيناه تتكلم."

151
00:11:36,560 --> 00:11:39,930
"و احمر خجلك
الخدين تتحدث مجلدات."

152
00:11:40,060 --> 00:11:42,560
"عيناه تتكلم."

153
00:12:02,310 --> 00:12:04,810
"إنه يمشي مثل المفتش."

154
00:12:04,930 --> 00:12:07,310
"مثل المفتش."

155
00:12:07,810 --> 00:12:10,930
"إنه يمشي مثل المفتش."

156
00:12:11,060 --> 00:12:14,180
"وكأنه يحكم العالم."

157
00:12:14,310 --> 00:12:16,810
"عيناه تتكلم."

158
00:12:16,930 --> 00:12:20,180
"و احمر خجلك
الخدين تتحدث مجلدات."

159
00:12:20,310 --> 00:12:22,560
"عيناه تتكلم."

160
00:12:22,810 --> 00:12:26,060
"و احمر خجلك
الخدين تتحدث مجلدات."

161
00:12:26,180 --> 00:12:29,060
"عيناه تتكلم."

162
00:12:38,060 --> 00:12:40,810
"شاربه يقرر.."

163
00:12:43,310 --> 00:12:46,310
"شاربه يقرر.."

164
00:12:46,430 --> 00:12:49,810
"عندما يقف يأتي الاحترام."

165
00:12:49,930 --> 00:12:52,180
"عيناه تتكلم."

166
00:12:52,310 --> 00:12:55,560
"و احمر خجلك
الخدين تتحدث مجلدات."

167
00:12:55,680 --> 00:12:58,180
"عيناه تتكلم."

168
00:12:58,180 --> 00:13:01,430
"و احمر خجلك
الخدين تتحدث مجلدات."

169
00:13:01,430 --> 00:13:05,310
"عيناه تتكلم."

170
00:13:13,180 --> 00:13:16,810
"براءتك ساحرة."

171
00:13:18,560 --> 00:13:21,810
"براءتك ساحرة."

172
00:13:21,810 --> 00:13:25,180
"الجميع ينظرون
مزيف أمامك."

173
00:13:25,310 --> 00:13:27,560
"عيناه تتكلم."

174
00:13:27,680 --> 00:13:31,060
"و احمر خجلك
الخدين تتحدث مجلدات."

175
00:13:31,180 --> 00:13:33,560
"عيناه تتكلم."

176
00:13:33,560 --> 00:13:36,810
"و احمر خجلك
الخدين تتحدث مجلدات."

177
00:13:36,930 --> 00:13:40,680
"عيناه تتكلم."

178
00:13:48,680 --> 00:13:51,810
"إنه صديق جيد."

179
00:13:54,060 --> 00:13:57,060
"إنه صديق جيد."

180
00:13:57,060 --> 00:14:00,680
"حتى لو لم يكن لديه
المال في جيبه."

181
00:14:00,680 --> 00:14:03,060
"عيناه تتكلم."

182
00:14:03,180 --> 00:14:06,430
"و احمر خجلك
الخدين تتحدث مجلدات."

183
00:14:06,560 --> 00:14:08,930
"عيناه تتكلم."

184
00:14:09,060 --> 00:14:12,430
"و احمر خجلك
الخدين تتحدث مجلدات."

185
00:14:12,430 --> 00:14:16,060
"عيناه تتكلم."

186
00:14:50,310 --> 00:14:53,310
الآن سوف تقدم رخيصة
الخمور لصهرك؟

187
00:14:54,060 --> 00:14:55,930
من تظنني أنا؟

188
00:14:57,060 --> 00:15:00,060
أخرج مشروبي المستورد.

189
00:15:04,810 --> 00:15:06,680
وهذا ما يسمى الويسكي.

190
00:15:06,810 --> 00:15:08,310
هل سمعتم ذلك أيها الريفيون؟

191
00:15:11,560 --> 00:15:15,930
أنت لا تصبح
كبيرة من خلال الحصول على التعليم.

192
00:15:15,930 --> 00:15:19,060
عليك أن تأتي من عائلة جيدة.

193
00:15:20,810 --> 00:15:22,430
من أي قرية أنت؟

194
00:15:24,930 --> 00:15:26,180
أنت لا تتحدث؟

195
00:15:28,310 --> 00:15:29,310
نارايانغاد.

196
00:15:29,430 --> 00:15:33,180
نارايانغاد. اللي قريب من أملوك؟

197
00:15:36,560 --> 00:15:40,930
أنا أعرف الجميع.

198
00:15:40,930 --> 00:15:45,180
أنا أعرف أيضًا الزعيم
من قريتك، أرجون سينغ.

199
00:15:46,680 --> 00:15:49,680
لا يمكنهم التعامل مع العنوان بشكل جيد.

200
00:15:50,430 --> 00:15:56,180
الناس فقط من الخير
يمكن للعائلة التعامل مع اللقب.

201
00:15:58,560 --> 00:16:01,180
أين مسدسي الجديد؟

202
00:16:02,430 --> 00:16:04,560
دعوني أطلق بضع رصاصات..

203
00:16:04,680 --> 00:16:06,930
..حتى أن القرويين
تعلم أني أتيت..

204
00:16:06,930 --> 00:16:11,060
..to منزل زوجي لحضور حفل زفاف.

205
00:16:16,560 --> 00:16:20,680
انظر إلى أسلوبي.

206
00:16:26,180 --> 00:16:28,680
وأتساءل ما عالقة فيه.

207
00:16:29,680 --> 00:16:33,810
عندما يشتعل،
فإنه يجعل الكثير من الضوضاء.

208
00:16:34,560 --> 00:16:37,060
إنه مرسوم جبلبور.

209
00:16:37,430 --> 00:16:39,430
يجب أن تتعلم اللغة الإنجليزية.

210
00:16:41,430 --> 00:16:44,560
سأطلق رصاصة
وأظهره لهم.

211
00:16:45,310 --> 00:16:46,930
هل ستكون قادرا على استخدامه؟

212
00:16:54,060 --> 00:16:55,180
لقد نجحت.

213
00:16:55,930 --> 00:16:57,430
يا بلدي!

214
00:17:00,310 --> 00:17:01,810
لقد نجحت.

215
00:17:02,930 --> 00:17:08,930
الخيول والبنادق لا تفعل ذلك
تعمل بشكل جيد في يد المبتدئ.

216
00:17:10,680 --> 00:17:11,930
هل تفهم؟

217
00:17:14,930 --> 00:17:17,180
أخت، لديها أخت الزوج
حقا تأتي من القمر؟

218
00:17:17,180 --> 00:17:18,310
نعم عزيزتي.

219
00:17:28,310 --> 00:17:29,430
نيكي!

220
00:17:29,560 --> 00:17:31,930
أوه لا. من يعرف من هو الجيب.

221
00:17:31,930 --> 00:17:33,310
اخرج من هناك.

222
00:17:33,310 --> 00:17:35,060
اخرج. نحن لا نعرف
الذي هو جيب. - لا يا أختي.

223
00:17:35,060 --> 00:17:36,810
أنت فتاة جيدة، أليس كذلك؟ اخرج.

224
00:17:36,930 --> 00:17:37,810
تعال معي. تعال.

225
00:17:37,810 --> 00:17:39,060
لا يجب أن تفعل مثل هذه الأشياء.

226
00:17:39,060 --> 00:17:40,930
ماذا لو كان هناك شيء
هل كان من الممكن أن تخطئ؟

227
00:17:44,060 --> 00:17:47,310
أخي أقسم بالتعليم
لم أضغط على البوق.

228
00:17:48,060 --> 00:17:48,810
لا بأس.

229
00:17:48,930 --> 00:17:50,180
لا بد أنه أطلق البوق من تلقاء نفسه.

230
00:17:50,180 --> 00:17:52,060
أعتقد أنني تركت
التبديل عن طريق الخطأ.

231
00:17:52,060 --> 00:17:53,180
نيكي..

232
00:17:56,930 --> 00:17:57,930
أين أنت يا نعال؟

233
00:17:57,930 --> 00:18:00,180
في الجيب. - نيكي..

234
00:18:00,930 --> 00:18:01,930
دعنا نذهب.

235
00:18:06,310 --> 00:18:07,430
هل تريد الضغط على البوق مرة أخرى؟

236
00:18:07,430 --> 00:18:09,560
لا، لقد تركت النعال بالداخل.

237
00:18:09,680 --> 00:18:10,560
أوه.

238
00:18:43,560 --> 00:18:45,180
اشربه. امسكها.

239
00:18:45,180 --> 00:18:46,810
اشرب قليلا. - هل أنت في المنزل؟

240
00:18:46,930 --> 00:18:48,060
وهنا، لديك بعض منه.

241
00:18:48,060 --> 00:18:50,680
يا لها من مفاجأة سارة، عمتي.

242
00:18:50,810 --> 00:18:53,310
مرحبا عمتي. - مرحبًا. أهلاً.

243
00:18:54,310 --> 00:18:55,430
أطلب بركاتك، عمة.
- يرحمك الله.

244
00:18:55,430 --> 00:18:56,560
مرحبا الجدة.

245
00:18:56,680 --> 00:18:58,930
ماذا يوجد في هذا الصندوق؟
- ما هذا يا جدتي؟

246
00:18:59,060 --> 00:19:00,060
مرحباً عزيزي.

247
00:19:00,180 --> 00:19:02,430
انظر، لقد أحضرت اللون البرتقالي
الحلوى من البقال.

248
00:19:02,560 --> 00:19:03,560
أطلب بركاتك، عمة.

249
00:19:03,680 --> 00:19:05,310
يرحمك الله. البقاء متزوجا بسعادة.

250
00:19:05,310 --> 00:19:06,060
ليطول عمر إخوانك.

251
00:19:06,060 --> 00:19:07,810
عمتي، ما الذي أتى بك إلى هنا
في وقت مبكر جدا من صباح الشتاء؟

252
00:19:07,810 --> 00:19:09,810
بناتي في القانون
لا تدعني أبقى في المنزل

253
00:19:09,810 --> 00:19:13,180
طلبوا مني الذهاب في نزهة صباحية.
- ماذا يوجد في هذا الصندوق؟

254
00:19:13,180 --> 00:19:15,180
ماذا أقول الآن؟

255
00:19:15,180 --> 00:19:18,430
أنا فقط حصلت على شيء ل
زوجة ابن الصديق. - تمام.

256
00:19:18,560 --> 00:19:21,560
أنت تعرف كم أنا غير صبور.
- يجب أن نشارك.

257
00:19:21,680 --> 00:19:25,930
اعتقدت أنني سوف بسرعة
اذهب وقابل فيديا بامني.

258
00:19:26,180 --> 00:19:28,430
لكنني تعبت في الطريق.

259
00:19:29,180 --> 00:19:32,810
الآن أعطني كوبًا ساخنًا من الشاي.

260
00:19:32,810 --> 00:19:35,060
الشاي جاهز يا عمتي. لقد فعلت ذلك للتو.

261
00:19:35,180 --> 00:19:37,680
كارمو، أعطها كوبًا لطيفًا من الشاي.
- تعال معي.

262
00:19:37,810 --> 00:19:41,310
تفضلي بالجلوس يا عمتي.
- أعطني كرسي مرتفع.

263
00:19:41,430 --> 00:19:43,060
أعطها كرسي.
- خذ هذا الكرسي، العمة.

264
00:19:43,180 --> 00:19:45,560
هنا، اجلس على الكرسي.
- حسنًا، أعطني كرسيًا.

265
00:19:45,810 --> 00:19:48,180
الآن حان دوري. - يا إلهي.

266
00:19:48,810 --> 00:19:49,810
تعال والعب معنا. - هل أستطيع؟

267
00:19:49,930 --> 00:19:51,180
تعال.

268
00:19:51,430 --> 00:19:53,060
هل أنت بخير يا عمة؟

269
00:19:53,180 --> 00:19:56,180
أنا أمشي بشكل جيد
لأنني بخير.

270
00:19:56,310 --> 00:19:57,930
هنا. - أيها؟

271
00:19:57,930 --> 00:20:00,060
الطقس حار. - لا بأس.

272
00:20:01,560 --> 00:20:02,560
لقد ضربته.

273
00:20:02,680 --> 00:20:04,310
تهانينا لكم جميعا.

274
00:20:04,810 --> 00:20:06,310
خطبت تشوبارو ابنها.

275
00:20:06,430 --> 00:20:07,680
يمين؟

276
00:20:12,310 --> 00:20:15,810
هيا نلعب يا نيكي. - حقًا؟
لكننا لا نعرف شيئا عن ذلك.

277
00:20:15,930 --> 00:20:18,680
يا رب، ألا تعلم بذلك؟

278
00:20:18,680 --> 00:20:21,930
لا يا عمة. هو الآن
يعاملنا مثل الغرباء.

279
00:20:22,060 --> 00:20:24,060
ليس لدينا أدنى فكرة عن ذلك.

280
00:20:24,180 --> 00:20:26,430
عمتي، إنهم لا يعتبروننا عائلة.

281
00:20:26,560 --> 00:20:28,930
لا تقل ذلك أيها الأحمق.
سأتحدث معه.

282
00:20:28,930 --> 00:20:31,180
شوبارو! - عمة! - فليكن، العمة.

283
00:20:31,310 --> 00:20:32,560
دعني أتحدث معها.
- لماذا تأخذ عناء؟

284
00:20:32,680 --> 00:20:34,560
عمة! - تشوبارو!

285
00:20:35,180 --> 00:20:38,060
كنا سنقول لهم، العمة.

286
00:20:38,180 --> 00:20:40,060
لقد انشغلنا بأشياء أخرى.

287
00:20:40,930 --> 00:20:42,560
إنهم ليسوا غرباء.

288
00:20:42,680 --> 00:20:43,560
إنهم عائلة.

289
00:20:43,680 --> 00:20:46,680
اسمع، إذا كانت حماتك
لكان على قيد الحياة..

290
00:20:46,680 --> 00:20:48,430
..will أنها تسمح من أي وقت مضى
لك لبناء هذا الجدار؟

291
00:20:49,430 --> 00:20:52,060
والآن بعد أن رحلت أختي،
كلكم مسؤوليتي.

292
00:20:52,060 --> 00:20:53,930
لن أسمح لكما يا رفاق بالانفصال.

293
00:20:54,310 --> 00:20:57,560
والد زوجك كان بخير
محترم في 10 قرى.

294
00:20:57,680 --> 00:20:59,060
أنا لا أريد له
سمعة ليتم تدميرها.

295
00:20:59,060 --> 00:21:01,810
يجب أن تتصرف معهم بلطف.

296
00:21:03,560 --> 00:21:06,180
حسنًا يا عمتي، سأدعوهم.

297
00:21:06,310 --> 00:21:07,560
كنت على أية حال سأرسل واحدة.

298
00:21:07,680 --> 00:21:08,520
لقد نسيت للتو.

299
00:21:29,430 --> 00:21:30,680
أخبريني ماذا يمكنني أن أحضر لك يا أختي؟

300
00:21:30,810 --> 00:21:32,060
أخ،
هل حصلت على حلوى الجاجري الخاصة بي؟

301
00:21:32,180 --> 00:21:33,430
مرحباً يا سيدي.

302
00:21:33,560 --> 00:21:35,680
هذه القائمة؟ - إنه جاهز.

303
00:21:43,180 --> 00:21:45,180
أين احتفظت بالقائمة؟

304
00:21:45,180 --> 00:21:46,560
لقد احتفظت به هنا في مكان ما.

305
00:21:46,680 --> 00:21:47,680
ها أنت ذا. - هل هذا يكفي؟

306
00:21:47,810 --> 00:21:48,930
لقد قمت بإعداد القائمة.

307
00:21:49,560 --> 00:21:51,310
احتفظ بـ 300 روبية يا مانغا.

308
00:21:52,060 --> 00:21:53,180
سأسوي الحساب لاحقا

309
00:21:53,310 --> 00:21:55,680
جاجي ينتظرني.
سنفعل هذا في وقت آخر.

310
00:21:55,680 --> 00:21:56,930
تمام.

311
00:22:01,930 --> 00:22:04,560
اضغط عليه، مونشكين.
لا بأس. اضغط عليه مرة أخرى.

312
00:22:05,310 --> 00:22:07,060
لقد قمت بتثبيته لذلك
يمكن للأطفال اللعب بها.

313
00:22:07,180 --> 00:22:10,310
أخي أقسم بالتعليم
لم أضغط على البوق.

314
00:22:10,680 --> 00:22:13,810
لا بأس. - نيكي!

315
00:22:13,810 --> 00:22:14,930
تعال الى هنا.

316
00:22:15,930 --> 00:22:19,810
لن تتوقف. إنها مشكلة.

317
00:22:19,810 --> 00:22:21,310
انها حلوة جدا.

318
00:22:21,930 --> 00:22:24,310
لكن الطريقة التي أقسمت بها على التعليم..

319
00:22:25,810 --> 00:22:27,060
..أشك في أنها سوف تفعل ذلك على الإطلاق
حتى مسح الصف الثامن.

320
00:22:30,680 --> 00:22:31,680
دعنا نذهب.

321
00:22:32,310 --> 00:22:34,810
يا أخوات كنتم تسألون
لي في اليوم الآخر، أليس كذلك؟

322
00:22:34,930 --> 00:22:37,680
هو الرجل الذي يساعد
كبار السن العاجزين على قيد الحياة.

323
00:22:37,810 --> 00:22:39,430
إنه جوهرة الشخص.

324
00:22:39,680 --> 00:22:41,680
لهذا السبب الله
كريمة تجاهه.

325
00:22:51,560 --> 00:22:54,180
هل بدأت بالسقي
المحاصيل؟ - نعم.

326
00:22:54,310 --> 00:22:55,810
اعتني بالجاموس. - تمام.

327
00:22:55,810 --> 00:22:57,430
سأذهب إلى باتيالا خلال يوم أو يومين.

328
00:22:57,560 --> 00:22:59,560
أهلاً سيدي! هل أنت في المنزل؟

329
00:22:59,680 --> 00:23:01,560
مرحبًا.

330
00:23:01,560 --> 00:23:03,560
مرحبا عمي. - مرحبًا.

331
00:23:03,680 --> 00:23:05,430
مرحبا عمي. - مرحبًا.

332
00:23:05,560 --> 00:23:07,680
مرحبا عمي. - مرحباً عزيزي.

333
00:23:08,310 --> 00:23:10,180
لم تذهب إلى المدرسة؟

334
00:23:10,180 --> 00:23:11,430
وقت الاجازة.

335
00:23:11,560 --> 00:23:13,310
لماذا يعطونك إجازة؟

336
00:23:13,310 --> 00:23:15,810
لديهم،
لقد مرت بضعة أيام الآن. - تمام.

337
00:23:19,180 --> 00:23:21,560
هل كل شيء آخر على ما يرام يا سيدي؟

338
00:23:21,680 --> 00:23:24,930
أنا بخير تمامًا يا رجا.
هل تقول لي هل أنت بخير؟

339
00:23:25,060 --> 00:23:25,680
نعم.

340
00:23:25,810 --> 00:23:28,310
أخت زوجك لديها
دعوتك لحضور حفل الزفاف.

341
00:23:28,810 --> 00:23:30,680
ابنها يحصل
تزوج في الثانية.

342
00:23:30,680 --> 00:23:31,930
جيد جدًا.

343
00:23:32,310 --> 00:23:34,430
كان يجب أن تأتي بعد بضعة أيام.

344
00:23:34,810 --> 00:23:37,680
حسنًا، سأفعل ما أمرت به.

345
00:23:47,060 --> 00:23:50,060
سوف نرتدي ملابس جميلة
ملابس لحضور حفل زفاف أخي.

346
00:23:50,180 --> 00:23:51,560
تمام؟ - حسنًا يا أختي.

347
00:23:51,680 --> 00:23:55,810
الرب عز وجل. - أنت لست نعسان؟
سوف تعتني به؟

348
00:23:57,680 --> 00:23:59,810
نحن بحاجة لمثل هذه الملابس.

349
00:24:02,310 --> 00:24:03,680
ما هذا؟

350
00:24:03,810 --> 00:24:05,680
هل هذه طريقة للدعوة لحضور حفل زفاف؟

351
00:24:05,680 --> 00:24:07,680
لقد أرسلوا دعوة كما يفعل الغرباء.

352
00:24:08,560 --> 00:24:10,930
قاموا بتوزيع الحلوى
للجميع في القرية.

353
00:24:12,180 --> 00:24:14,060
أختي لم يعد لديها أي خجل.

354
00:24:14,180 --> 00:24:17,310
أخت الزوج هي ما هي عليه ،
ولكن ألا يلاحظ أخي أي شيء؟

355
00:24:17,680 --> 00:24:18,930
هل أصبح أعمى إلى هذا الحد؟

356
00:24:21,810 --> 00:24:24,560
لن نذهب إلى هناك.

357
00:24:26,810 --> 00:24:29,310
الاخت جودي في اي قرية
هل سيتم حفل زفاف أخي؟

358
00:24:29,310 --> 00:24:30,180
هادئ.

359
00:24:31,430 --> 00:24:34,680
الأب في أي قرية
هل سيتم حفل زفاف أخي؟

360
00:24:34,680 --> 00:24:36,310
لا يهمني أين.

361
00:24:36,310 --> 00:24:38,430
لماذا تهتم بالسؤال
إذا لم نذهب إلى هناك؟

362
00:24:39,930 --> 00:24:41,930
في أي قرية سوف
حفل الزفاف يحدث!

363
00:24:55,560 --> 00:24:57,930
أخت، ويل أخ
الزوجة تأتي أيضا من القمر؟

364
00:24:58,060 --> 00:24:59,930
نعم ستأتي من القمر

365
00:25:00,060 --> 00:25:02,810
لهذا السبب سأل الأب
ألا نذهب إلى حفل الزفاف.

366
00:25:04,310 --> 00:25:06,430
ليس من السهل الذهاب إلى القمر.

367
00:25:08,560 --> 00:25:09,810
إذهب إلى النوم الآن.

368
00:25:10,560 --> 00:25:12,060
انها مظلمة. اذهب إلى النوم.

369
00:25:14,060 --> 00:25:16,560
الأخت، هل الأزواج
تأتي أيضا من القمر؟

370
00:25:20,180 --> 00:25:22,810
وهكذا حتى زوجك
سوف يأتي من القمر؟

371
00:26:28,680 --> 00:26:31,560
أخي،
لقد كان مجرد الحظ أننا حصلنا عليه.

372
00:26:32,060 --> 00:26:33,560
لقد فقدنا الفريسة تقريبًا.

373
00:26:34,310 --> 00:26:36,060
لا، اسمحوا لي أن أشرح.

374
00:26:36,310 --> 00:26:39,180
مانجندر، أنت تصنع الرصاص بنفسك،
عن طريق إذابة العملات..

375
00:26:39,310 --> 00:26:41,930
..أطلقت النار بسبب ذلك..

376
00:26:42,060 --> 00:26:44,180
وإلا فإنه ليس فريسة ذلك
يمكن قتله ببندقية عيار 12.

377
00:26:44,310 --> 00:26:46,810
لم تكن هناك حاجة
لبندقية 12 تتحمل.

378
00:26:47,180 --> 00:26:48,810
الجو بارد جدا.

379
00:26:48,930 --> 00:26:51,060
سيكون للفريسة
مات بسبب البرد.

380
00:26:51,180 --> 00:26:53,060
ثم يمكنك أن تختار.

381
00:26:53,430 --> 00:26:57,430
مهما كان الجو باردا، ولكن الصيد
وقد زاد من أي وقت مضى.

382
00:26:57,430 --> 00:26:59,560
استمتع بأكبر قدر ممكن من المرح،
كرم سينغ.

383
00:26:59,560 --> 00:27:01,180
هذه هي السنة الوحيدة المتبقية لك.

384
00:27:01,930 --> 00:27:05,180
الطريقة التي تتزايد بها القيود،
سوف نتوقف عن الحصول على التصاريح.

385
00:27:05,430 --> 00:27:09,310
كما لو كان لديك
مشاكل الحصول على التصاريح.

386
00:27:09,930 --> 00:27:12,680
أنت تتلقى عروض الزواج
من بنات الضباط الكبار .

387
00:27:12,930 --> 00:27:17,310
فقط قل نعم وأنت
سوف يعود إلى العمل.

388
00:27:18,430 --> 00:27:21,810
بعد كل شيء أبناء الضابط
سوف يتزوج أبناء ضابط آخر.

389
00:27:22,060 --> 00:27:28,180
مسؤول الإيرادات، D.S.P. لقد أرسل له
صورة الابنة خاصة من باتيالا.

390
00:27:28,430 --> 00:27:29,680
الق نظرة على ذلك.

391
00:28:01,180 --> 00:28:02,180
أخبرنا.

392
00:28:05,930 --> 00:28:07,810
يقول أنه لا يفعل ذلك
ترغب في الزواج على الفور.

393
00:28:08,560 --> 00:28:11,680
لا، أريد أن أتزوج
لكنها لم تلمس قلبي.

394
00:28:12,810 --> 00:28:14,310
لا بأس يا بني.

395
00:28:15,060 --> 00:28:17,060
أنت الذي لديه
لتقضي حياتك معها.

396
00:28:17,680 --> 00:28:19,430
لن تضطر.

397
00:28:21,310 --> 00:28:26,180
لا فرق بالنسبة لي سواء
هي ابنة نائب أو كاتبة.

398
00:28:26,560 --> 00:28:30,680
هي فقط تكون جيدة
فتاة من عائلة محترمة.

399
00:28:31,060 --> 00:28:34,930
اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون هذا
فتاة تلمس قلبك.

400
00:28:37,310 --> 00:28:38,930
لا أفهمك.

401
00:28:39,430 --> 00:28:40,810
كانت جميلة جدا.

402
00:28:41,310 --> 00:28:43,060
أنا لم أقل أنها ليست جميلة.

403
00:28:43,810 --> 00:28:45,560
ثم لماذا رفضتها؟

404
00:28:46,560 --> 00:28:48,810
أن تكون جميلاً ليس كل شيء.

405
00:28:49,430 --> 00:28:50,930
عليها أن تلمس قلبي أيضًا.

406
00:28:51,060 --> 00:28:53,060
وقد تمكن أي شخص من أي وقت مضى
للمس قلبك؟

407
00:28:53,180 --> 00:28:55,180
هل تتذكر متى
كنا نذهب إلى الكلية..

408
00:28:56,680 --> 00:28:58,560
.. كانت هناك فتاة
الذي كان يبدو مريضًا نوعًا ما.

409
00:28:58,930 --> 00:29:04,310
ظلت دائما تحدق في
أنت ولكنك لم تنظر إليها قط

410
00:29:04,430 --> 00:29:07,930
يجب أن يكون هناك حوالي 100
الفتيات في قسم الفن لدينا.

411
00:29:08,060 --> 00:29:09,680
لم يعجبك أي منهم؟

412
00:29:13,060 --> 00:29:15,560
ثم أي واحد سوف يمس قلبك؟

413
00:29:20,310 --> 00:29:21,560
هناك فتاة.

414
00:29:21,810 --> 00:29:23,060
اسمحوا لي أن أخمن من!

415
00:29:23,430 --> 00:29:24,060
من؟

416
00:29:24,180 --> 00:29:25,680
الذي رأيته في حفل زفاف راجو.

417
00:29:29,060 --> 00:29:30,560
لقد فهمت.

418
00:29:31,930 --> 00:29:33,180
يمين.

419
00:29:35,060 --> 00:29:37,180
كل البنات اللي تكلمت عنهم..

420
00:29:38,560 --> 00:29:41,930
براءتها مختلفة
من كل منهم.

421
00:29:41,930 --> 00:29:44,680
رائع.

422
00:29:44,930 --> 00:29:46,810
حسنًا، فلنتحدث إلى راجو.

423
00:29:46,930 --> 00:29:49,930
لا، لا، لا.
لن نتحدث مع راجو. - لماذا؟

424
00:29:50,310 --> 00:29:52,680
لماذا تعتقد
يجب أن نتحدث إلى راجو؟

425
00:29:53,180 --> 00:29:55,680
لماذا؟ لقد ذهبنا لحضور حفل زفاف راجو.

426
00:29:56,180 --> 00:29:57,680
هي صديقة أخته.

427
00:29:58,060 --> 00:29:59,180
لهذا السبب.

428
00:30:00,430 --> 00:30:02,930
لا أريد أن يشعر راجو بالحرج.

429
00:30:03,680 --> 00:30:05,060
ابحث عن شخص آخر للتدخل.

430
00:30:06,680 --> 00:30:07,930
هناك شخص أعرفه.

431
00:30:08,060 --> 00:30:12,310
كابال سينغ الأصغر
ابنة الأخ سوشا سينغ.

432
00:30:12,430 --> 00:30:14,180
يأخذون البضائع عن طريق الائتمان مني.

433
00:30:14,430 --> 00:30:20,060
كيلو عدس 250 جرام
من الكركم، شمعتين، صابونة واحدة..

434
00:30:20,060 --> 00:30:20,810
علبة واحدة من المبيض.

435
00:30:20,930 --> 00:30:23,680
8 و 8 و 16 و..

436
00:30:23,680 --> 00:30:24,810
عليك أن تدفع 34

437
00:30:24,930 --> 00:30:27,930
مانغا، نحن لسنا هنا
لتسوية حساباتهم

438
00:30:28,060 --> 00:30:29,430
لقد جئنا لنسأل عن تلك الفتاة.

439
00:30:29,430 --> 00:30:30,430
ثم اسأل.

440
00:30:30,680 --> 00:30:32,560
مانجندر يحب تلك الفتاة.

441
00:30:32,680 --> 00:30:33,310
ماذا؟

442
00:30:33,810 --> 00:30:36,430
حتى أنا أحب تلك الفتاة.

443
00:30:36,560 --> 00:30:37,930
إنها فتاة لطيفة جداً.

444
00:30:38,810 --> 00:30:41,310
مانغا، فهمت كيف
بسرعة تفهم الأشياء.

445
00:30:41,680 --> 00:30:43,810
ليس هكذا يا مانغا. - ماذا؟

446
00:30:43,810 --> 00:30:45,680
مانجندر يريد الزواج منها.

447
00:30:45,680 --> 00:30:47,680
ثم قل لي ما أنت
الحاجة وسوف نعقد صفقة.

448
00:30:47,680 --> 00:30:50,310
ماذا سنفعل بالصفقة؟

449
00:30:50,430 --> 00:30:52,180
نريد منك أن تتدخل.

450
00:30:52,310 --> 00:30:53,560
تمام!

451
00:30:53,930 --> 00:30:57,060
تريد لها أن تكون لك. - نعم.

452
00:30:57,180 --> 00:30:59,060
سوف يشكلون زوجين جيدين.

453
00:30:59,180 --> 00:31:00,430
انه وسيم جدا.

454
00:31:00,560 --> 00:31:01,930
إذن قم بالعمل الصالح يا مانغا.

455
00:31:02,430 --> 00:31:05,180
ليس لدي أي اتصال مباشر
مع سوشا سينغ ..

456
00:31:05,180 --> 00:31:08,060
لكن يمكنني أن أقترب من العمة هارديف كور.

457
00:31:08,310 --> 00:31:09,430
من هي؟

458
00:31:09,430 --> 00:31:12,310
هي عمة والدها.

459
00:31:12,680 --> 00:31:14,680
ولا أحد في
العائلة تقول لا لها.

460
00:31:14,810 --> 00:31:16,180
إنها تستمع لي.

461
00:31:16,310 --> 00:31:17,560
حقًا؟

462
00:31:17,560 --> 00:31:18,930
وبعدها يجب أن تسير الأمور على ما يرام يا أخي.

463
00:31:19,060 --> 00:31:20,560
لا تفترض أنني عادي.

464
00:31:20,560 --> 00:31:23,430
عائلتي بخير
يعالج في هذه القرية

465
00:31:24,430 --> 00:31:25,810
تعال معي.

466
00:31:25,930 --> 00:31:26,680
جاجي؟

467
00:31:26,680 --> 00:31:28,560
إنهم جيدون. - دس الشعر إلى الداخل.

468
00:31:28,560 --> 00:31:29,430
افعلها من فضلك.

469
00:31:29,560 --> 00:31:30,430
يجب أن أبدو بمظهر جيد.

470
00:31:30,560 --> 00:31:33,060
سترى أنها تحبني.

471
00:31:33,680 --> 00:31:35,560
الآن انظر كيف تعاملني.

472
00:31:35,680 --> 00:31:36,810
مرحبا الجدة.

473
00:31:36,930 --> 00:31:37,810
مرحبًا.

474
00:31:37,810 --> 00:31:39,680
أطلب بركاتك.
- بارك الله فيك يا بني.

475
00:31:39,810 --> 00:31:41,560
مرحبا الجدة. - مرحبًا.

476
00:31:41,680 --> 00:31:43,560
لا تأخذ عناء صنع الشاي.

477
00:31:43,680 --> 00:31:45,180
سنتحدث ثم نغادر.

478
00:31:45,310 --> 00:31:46,430
اجلس جاجي
هذا مثل منزلنا.

479
00:31:46,560 --> 00:31:47,310
اجلس على الكرسي.

480
00:31:47,430 --> 00:31:48,310
اجلس يا بني.

481
00:31:48,430 --> 00:31:50,810
جدتي، لقد جعلت عملك سهلا.
- حقًا؟

482
00:31:51,310 --> 00:31:52,930
ماذا فعلت من أجلي؟

483
00:31:53,060 --> 00:31:54,680
جدتي، لقد وجدت لك صبيا.

484
00:31:54,680 --> 00:31:56,430
بالنسبة لي، أنت تقول، أيها الوغد؟

485
00:31:56,810 --> 00:31:59,180
اسمحوا لي أن أكمل.

486
00:31:59,560 --> 00:32:02,430
أعني ابنة سوشا سينغ.

487
00:32:02,430 --> 00:32:04,060
لقد كانت تلك زلة لسان.

488
00:32:04,180 --> 00:32:06,680
وبالمثل،
انزلقت العصا من يدي.

489
00:32:07,310 --> 00:32:08,310
من هو الصبي؟

490
00:32:08,930 --> 00:32:10,430
أنا.. - أنت...!

491
00:32:10,560 --> 00:32:12,560
ليس أنا، لقد فقط
أحضر الاقتراح.

492
00:32:13,060 --> 00:32:14,560
تمام. ثم من هو؟

493
00:32:15,810 --> 00:32:16,930
وهو من القرية.

494
00:32:17,930 --> 00:32:19,180
ليس من هذه القرية!

495
00:32:19,310 --> 00:32:20,060
بعض القرى الأخرى!

496
00:32:20,180 --> 00:32:21,560
اسمحوا لي أن أكمل!

497
00:32:21,680 --> 00:32:23,060
احصل على هذا مباشرة.

498
00:32:23,180 --> 00:32:25,930
سواء كان من هذا
قرية أو قرية أخرى..

499
00:32:26,060 --> 00:32:28,310
..لن أقبل أي اقتراح
أحضرت لحفيدتي.

500
00:32:28,310 --> 00:32:29,930
تضيع من هنا! اغرب عن وجهي!

501
00:32:30,060 --> 00:32:31,430
هيا بنا يا مانغا

502
00:32:32,060 --> 00:32:33,430
انه يأتي هنا مع
اقتراح الزواج.

503
00:32:33,560 --> 00:32:34,930
إنها تضرب بقوة.

504
00:32:37,060 --> 00:32:38,430
غادر بالفعل!

505
00:32:39,680 --> 00:32:43,680
مانغا, السيدات العجائز
قريتك قوية جدا.

506
00:32:44,310 --> 00:32:47,060
قلت أنها تعاملك بشكل جيد.

507
00:32:47,680 --> 00:32:50,930
إنها تعاملني جيدًا كأنني غريب.

508
00:32:53,180 --> 00:32:55,060
لقد شككت في ذلك.

509
00:32:55,430 --> 00:32:57,560
نعم، شك في كل ما تريد.

510
00:32:58,310 --> 00:33:01,180
أعطها لي. إنه مؤلم. - تفضل.

511
00:33:01,310 --> 00:33:05,060
لقد قلت أنك كذلك
يعامل بشكل جيد في القرية.

512
00:33:06,310 --> 00:33:08,930
نعم، يتم معاملته بشكل جيد مثل البقال.

513
00:33:09,560 --> 00:33:11,930
هذه هي الطريقة التي يعامل بها
عندما يزور منزل شخص ما.

514
00:33:12,560 --> 00:33:16,430
مانغا، أدعو الله أن هذا
هذه هي الطريقة التي يتم التعامل بها دائمًا.

515
00:33:19,430 --> 00:33:21,310
يا رفاق يمكنكم التحدث فقط.

516
00:33:21,560 --> 00:33:26,310
ستعرف عندما
ركوب دورة مع ركبتيه المصابة.

517
00:33:26,430 --> 00:33:30,560
جاجي، مانغا هو صديق مخلص.

518
00:33:30,810 --> 00:33:31,810
هذا صحيح.

519
00:33:31,930 --> 00:33:33,810
سوف يفعل أي شيء
التضحية من أجل أصدقائه.

520
00:33:34,310 --> 00:33:38,430
نعم. والآن اجعلني كبش فداء.

521
00:33:40,060 --> 00:33:41,680
أعطها لي. - ها أنت ذا.

522
00:33:41,680 --> 00:33:42,680
أنت تشفي جراحك.

523
00:33:42,680 --> 00:33:44,310
ما هذا؟

524
00:33:44,810 --> 00:33:46,560
استمع لي.

525
00:33:46,680 --> 00:33:48,430
أطلب منك.

526
00:33:49,060 --> 00:33:50,680
أنا عاجز.

527
00:33:51,060 --> 00:33:53,180
ابحث عن شخص آخر للتدخل.

528
00:33:53,930 --> 00:33:55,560
كيف لا تذهب؟

529
00:33:55,930 --> 00:33:57,310
سوف تضطر إلى الذهاب.

530
00:33:57,680 --> 00:34:00,180
والدك وجدك
تحظى باحترام كبير هنا.

531
00:34:00,180 --> 00:34:01,680
لا تفسد ذلك.

532
00:34:02,430 --> 00:34:06,180
سوف نذهب يا خالة.
لكنهم في الواقع لا يريدوننا هناك.

533
00:34:06,310 --> 00:34:07,430
سوف أضربك.

534
00:34:07,810 --> 00:34:09,060
اصمتي يا زوجة الابن.

535
00:34:09,180 --> 00:34:10,680
أنظر إلى حديثها!

536
00:34:11,930 --> 00:34:13,560
لديك ثلاث بنات.

537
00:34:13,930 --> 00:34:16,180
عليك أن تتزوجهم.

538
00:34:16,680 --> 00:34:18,180
أي قريب سوف
حضور حفل زفافهم؟

539
00:34:19,060 --> 00:34:21,810
دع الكبير يفعل ما يشاء.

540
00:34:21,930 --> 00:34:23,310
ولكن عليك أن تتصرف بذكاء.

541
00:34:24,180 --> 00:34:26,680
هناك شيء
يُدعى بالدنيوية يا بني.

542
00:34:28,310 --> 00:34:29,310
حسنا، العمة.

543
00:34:30,310 --> 00:34:32,680
شخص ما سوف يضطر إلى ذلك
فكر في الدنيوية.

544
00:34:33,680 --> 00:34:37,810
إذا لم يفعل الأكبر
ثم الأصغر سنا.

545
00:34:41,430 --> 00:34:45,180
حسنا، العمة. سوف نذهب إلى هناك.

546
00:34:45,310 --> 00:34:47,680
سوف نذهب!
- ماذا سنرتدي يا أختي؟

547
00:34:47,680 --> 00:34:49,810
سنقوم بخياطة أخرى جديدة. - نعم.

548
00:34:51,810 --> 00:34:53,310
الغناء للجميع.

549
00:34:53,430 --> 00:35:00,060
"نحن نقوم بتزيين غطاء الرأس الخاص بك
بالزهور يا أخي."

550
00:35:00,180 --> 00:35:08,680
"نحن نقوم بتزيين غطاء الرأس الخاص بك
بالزهور يا أخي."

551
00:35:08,810 --> 00:35:16,060
"فقط المحظوظين
شاهد هذه اللحظة يا أخي."

552
00:35:16,430 --> 00:35:17,560
أحضره هنا.

553
00:35:19,310 --> 00:35:21,430
هنا عمة، أطعمه له.

554
00:35:39,680 --> 00:35:40,560
افتح فمك.

555
00:35:40,680 --> 00:35:42,430
الحمد لله، تمكنا من رؤية هذا اليوم.

556
00:35:43,430 --> 00:35:44,560
ها أنت ذا.

557
00:35:44,680 --> 00:35:45,930
تغني يا فتاة.

558
00:35:46,180 --> 00:35:47,680
الأخ يبدو وسيمًا جدًا.

559
00:37:01,430 --> 00:37:03,930
الأم، في أي وقت
هل سيعودون؟

560
00:37:04,560 --> 00:37:07,560
سوف يتأخرون يا عزيزي.
سيكون بعد حلول الظلام.

561
00:37:08,310 --> 00:37:12,560
ذهب الأب،
لكنه لم يأخذنا معه

562
00:37:35,930 --> 00:37:39,310
"إنها لم تخسر ولكن
خسرت المجموعة أمامها."

563
00:37:39,430 --> 00:37:42,680
"إنها لم تخسر ولكن
خسرت المجموعة أمامها."

564
00:37:42,810 --> 00:37:45,680
"إنها لم تخسر ولكن
خسرت المجموعة أمامها."

565
00:37:45,680 --> 00:37:48,930
"إنها لم تخسر ولكن
خسرت المجموعة أمامها."

566
00:37:49,060 --> 00:37:52,310
"إنها لم تخسر ولكن
خسرت المجموعة أمامها."

567
00:37:52,310 --> 00:37:55,680
"إنها لم تخسر ولكن
خسرت المجموعة أمامها."

568
00:37:56,810 --> 00:38:02,430
"أنت تتخذ خطوات صغيرة .."

569
00:38:03,180 --> 00:38:09,680
"يا عزيزي،
تمضي إلى حياتك الزوجية."

570
00:38:10,060 --> 00:38:16,680
"أنت تتخذ خطوات صغيرة .."

571
00:38:31,560 --> 00:38:35,930
أخي لدينا ثلاثة
باتلاس في القرية.

572
00:38:36,060 --> 00:38:38,310
اجعلهم جاهزين. - مهما تقول.

573
00:38:38,310 --> 00:38:46,680
"لماذا خلقت بنات يا رب؟"

574
00:38:46,930 --> 00:38:55,930
"نحن نربيهم و
ثم نتخلى عنهم."

575
00:38:56,680 --> 00:39:03,810
"اكسر قطعة من قلوبنا."

576
00:39:05,310 --> 00:39:12,680
"ونسيلهم بدموعنا"

577
00:39:12,810 --> 00:39:14,430
الأخت والأخ وغيرهم هنا!

578
00:39:44,430 --> 00:39:46,060
الحمد لله.

579
00:39:47,810 --> 00:39:49,680
الرب عز وجل.

580
00:39:56,560 --> 00:39:59,810
"هذا يوم محظوظ."

581
00:39:59,930 --> 00:40:03,930
"فليحسن الحظ
تشرق علينا دائما."

582
00:40:04,060 --> 00:40:06,180
"هذا يوم محظوظ."

583
00:40:06,310 --> 00:40:11,810
"فليحسن الحظ
تشرق علينا دائما."

584
00:40:11,930 --> 00:40:16,180
"هذا يوم محظوظ."

585
00:40:16,310 --> 00:40:20,180
"الجدة تحتفل."

586
00:40:20,180 --> 00:40:24,060
"هذا محظوظ .."

587
00:40:27,310 --> 00:40:30,560
يا بلدي! انها جميلة جدا.

588
00:40:53,430 --> 00:40:56,180
هنا يا بني
اجلس في حضن أخت زوجك.

589
00:40:56,310 --> 00:40:59,810
جعله يجلس بشكل صحيح،
لن يؤذيك.

590
00:41:01,060 --> 00:41:02,560
أعطه هدية.

591
00:41:03,430 --> 00:41:04,930
حسنًا؟ لقد كسبت لنفسك هدية.

592
00:41:04,930 --> 00:41:08,810
انهض الآن،
سوف تتعب أخت زوجك.

593
00:41:08,930 --> 00:41:10,430
تعال هنا.

594
00:41:33,180 --> 00:41:34,680
قل شيئًا يا عزيزي.

595
00:41:35,180 --> 00:41:37,430
لماذا لا تقول شيئا؟

596
00:41:37,810 --> 00:41:39,430
قل شيئا.

597
00:42:21,430 --> 00:42:25,680
عزيزي، من الآن فصاعدا النظر
حماك مثل والدك..

598
00:42:27,180 --> 00:42:30,060
.. وحماتك
الأفكار كما أمر الله.

599
00:42:53,060 --> 00:42:54,310
نصيب..

600
00:42:55,930 --> 00:42:57,680
أنا رجل عادي جداً.

601
00:42:58,310 --> 00:43:01,310
الآن لا أعرف ماذا
الأعمال الصالحة التي فعلتها..

602
00:43:01,930 --> 00:43:03,810
.. بارك الله فيكم
لي مع شخص مثلك.

603
00:43:29,810 --> 00:43:31,310
انها جميلة جدا.

604
00:43:31,430 --> 00:43:32,930
إنها ملاك.

605
00:43:36,310 --> 00:43:37,310
مبروك يا أختي.

606
00:43:37,430 --> 00:43:38,930
تهانئي القلبية.

607
00:43:39,060 --> 00:43:40,310
كيف أحببت زوجة ابني؟

608
00:43:40,560 --> 00:43:42,430
أقول أنها جميلة جدا.

609
00:43:42,560 --> 00:43:44,180
أنا سعيد جدا لرؤيتها.

610
00:43:44,680 --> 00:43:46,430
أبعدها عن أعين الشر.

611
00:43:46,930 --> 00:43:49,310
وخاصة جيرانك.

612
00:43:52,560 --> 00:43:54,310
اذهب وقشر البازلاء يا كانتو.

613
00:43:54,310 --> 00:43:55,680
سنقوم بالطهي مع عمتك.

614
00:43:55,680 --> 00:43:56,680
اذهب يا عزيزي.

615
00:44:03,680 --> 00:44:07,430
عزيزي، افهم هذا الأمر بشكل مستقيم.

616
00:44:08,430 --> 00:44:10,810
أخت زوجي تبقى
في المنزل المجاور.

617
00:44:10,930 --> 00:44:13,060
لكننا لا نتفق معهم.

618
00:44:13,430 --> 00:44:15,180
أنت أيضا لا ينبغي أن ترفيه عنهم.

619
00:44:16,060 --> 00:44:18,180
وشيء آخر.

620
00:44:19,060 --> 00:44:21,680
لديها ثلاث بنات.

621
00:44:21,810 --> 00:44:25,060
والأكبر هو الأذكى.

622
00:44:25,180 --> 00:44:28,180
إنها تأتي مع أ
معها عصابة من الفتيات

623
00:44:28,310 --> 00:44:31,430
بغض النظر عما يحدث،
لن تظهر وجهك لها.

624
00:44:31,560 --> 00:44:36,430
إذا كنت تسليها،
أنت أيضا سوف تلد بنات فقط.

625
00:44:36,680 --> 00:44:38,560
يمكنني أن أعطيها كتابيا.

626
00:44:40,310 --> 00:44:43,680
أريد ابنا منك
بحلول مهرجان لوهري القادم.

627
00:44:43,810 --> 00:44:44,810
هل تفهم؟

628
00:44:45,060 --> 00:44:47,680
وشيء آخر.

629
00:44:48,810 --> 00:44:51,930
إذا رأيتك تتحدث مع تلك الفتاة..

630
00:44:52,430 --> 00:44:54,680
.. ثم سأحزم حقائبك
وأرسلتك إلى بيت أمك.

631
00:44:54,810 --> 00:44:58,060
ثم سيتحمل عمك عبءك.

632
00:44:58,560 --> 00:44:59,680
لا يا أمي.

633
00:45:00,810 --> 00:45:03,680
سأفعل كما تقول.

634
00:45:05,810 --> 00:45:08,930
هذا كل شيء يا عزيزي.
كوني ابنة لطيفة هكذا.

635
00:45:09,060 --> 00:45:10,430
أنت لطيف جدا.

636
00:45:21,310 --> 00:45:23,430
بريتي، أعطيني بعض الماء.

637
00:45:25,180 --> 00:45:26,560
هذا يكفي يا نيمو.

638
00:45:26,680 --> 00:45:28,180
لقد نظفت كعبك بما فيه الكفاية.

639
00:45:28,310 --> 00:45:30,060
هم بالفعل جميلة جدا.

640
00:45:30,180 --> 00:45:32,560
أخت زوجة جودي
الكعب جميل جدا .

641
00:45:32,560 --> 00:45:34,560
عادل جدًا، تمامًا مثل الملاك.

642
00:45:34,680 --> 00:45:35,930
هل سبق لك أن رأيت ملاكا؟

643
00:45:36,180 --> 00:45:37,560
أنت فقط تستمر في الثرثرة.

644
00:45:37,560 --> 00:45:38,430
هذا صحيح.

645
00:45:38,560 --> 00:45:40,680
لا أحد في هذه القرية لديه
زوجة ابن جميلة مثلها.

646
00:45:41,180 --> 00:45:45,060
عيون كبيرة,
ضيقة الرقبة، فهي ناظرة.

647
00:45:45,810 --> 00:45:47,560
كنت تقول أيضا
شيء عن جبهتها.

648
00:45:47,680 --> 00:45:50,430
نعم، جبهتها هي
جميلة جدا لدرجة أنها تشرق.

649
00:45:50,430 --> 00:45:52,430
تشعر بالسعادة عندما تنظر إليها.

650
00:45:56,310 --> 00:46:01,060
"يا فتاة ماشية في الشارع"

651
00:46:01,060 --> 00:46:05,810
"لقد حصلت على شوكة
عالقة عند قدميك."

652
00:46:06,180 --> 00:46:11,680
"لقد حصلت على شوكة
عالقة عند قدميك."

653
00:46:22,560 --> 00:46:26,930
"من سيزيل تلك الشوكة يا عزيزي؟"

654
00:46:26,930 --> 00:46:31,560
"من سيخفف آلامك؟"

655
00:46:31,680 --> 00:46:37,430
"يا عزيزي من سيخفف آلامك؟"

656
00:46:37,810 --> 00:46:41,930
"أخت زوجي سوف
انزع الشوكة أيها الجندي."

657
00:46:41,930 --> 00:46:46,430
"أخي سوف يخفف آلامي.
أنا لست لك لتقلق."

658
00:46:46,560 --> 00:46:52,560
"أخي سوف يخفف آلامي.
أنا لست لك لتقلق."

659
00:47:03,060 --> 00:47:09,180
"يا ايتها الفتاة
ملء الماء في البئر.."

660
00:47:09,310 --> 00:47:14,180
"أعطني رشفة من الماء يا عزيزي."

661
00:47:14,310 --> 00:47:19,810
"أعطني رشفة من الماء يا عزيزي."

662
00:47:21,810 --> 00:47:23,810
أخت، أخت الزوج
على السطح.

663
00:47:24,930 --> 00:47:26,060
هيا، دعونا نغني.

664
00:47:27,930 --> 00:47:30,560
"لقد خرج لمدة 12
سنوات ورجع فرصة."

665
00:47:30,680 --> 00:47:32,810
"سأغني و
سوف ترقص أخت الزوج."

666
00:47:32,930 --> 00:47:35,310
"سأغني و
سوف ترقص أخت الزوج."

667
00:47:35,430 --> 00:47:37,680
"سأغني و
سوف ترقص أخت الزوج."

668
00:47:37,680 --> 00:47:40,430
"سأغني و
سوف ترقص أخت الزوج."

669
00:47:40,560 --> 00:47:43,180
"سأغني و
سوف ترقص أخت الزوج."

670
00:47:43,180 --> 00:47:46,060
"سأغني و
سوف ترقص أخت الزوج."

671
00:48:00,310 --> 00:48:01,680
أريني وجهك يا أختي.

672
00:48:03,810 --> 00:48:05,310
على الأقل أرني وجهك
أخت الزوج.

673
00:48:06,060 --> 00:48:08,680
يبتعد. سوف تحصل
لقد طردوني من هذا المنزل.

674
00:48:09,310 --> 00:48:11,810
لا يوجد أحد في المنزل اليوم،
أخت الزوج.

675
00:48:13,560 --> 00:48:15,310
يديك جميلة جدا.

676
00:48:18,560 --> 00:48:20,680
هيا،
دعني على الأقل أنظر إلى يديك.

677
00:48:23,560 --> 00:48:24,930
حسنًا، ماذا عن إصبعين فقط؟

678
00:48:25,560 --> 00:48:26,680
من فضلك يا أخت الزوج.

679
00:48:26,680 --> 00:48:27,680
يبتعد!

680
00:48:28,060 --> 00:48:29,810
حسنًا، أرني قدميك.

681
00:48:30,560 --> 00:48:31,560
مهلا، هيا.

682
00:48:32,180 --> 00:48:33,930
على الأقل أرني يدك.

683
00:49:08,930 --> 00:49:12,430
انظر إلى عينيها، فهي كبيرة جدًا.

684
00:49:13,930 --> 00:49:16,560
كانت الفتيات يقولون أن بلدي
عيون أخت الزوج كبيرة أيضًا.

685
00:49:17,430 --> 00:49:19,310
أعتقد أن هذه هي الطريقة
تبدو أخت زوجي.

686
00:49:20,060 --> 00:49:21,180
أظهر ذلك مرة أخرى.

687
00:49:22,560 --> 00:49:24,560
انظر إلى أنفها، فهو حاد جدًا.

688
00:49:24,930 --> 00:49:27,310
كانت الفتيات يقولون أن بلدي
أنف أخت الزوج حاد جدًا.

689
00:49:27,680 --> 00:49:29,560
أعتقد أن هذه هي الطريقة
تبدو أخت زوجي.

690
00:49:31,430 --> 00:49:33,680
الآن أذنيها مثل
أخت زوجك، أليس كذلك؟

691
00:49:34,060 --> 00:49:35,060
حقًا؟

692
00:49:35,930 --> 00:49:38,180
ثم أخت زوجي بالتأكيد
تبدو مثل تلك الدمية التي تبلغ قيمتها 25 روبية.

693
00:49:38,310 --> 00:49:39,430
الذي يمكنك الحصول عليه في المعرض.

694
00:49:39,810 --> 00:49:41,060
إنها أجمل واحدة

695
00:49:41,810 --> 00:49:43,180
انها جميلة جدا.

696
00:49:43,810 --> 00:49:46,430
نيمو، أعتقد أن هناك
ليس هناك من هو جميل ..

697
00:49:46,430 --> 00:49:48,310
.. كأخت زوجي في هذه القرية.

698
00:49:48,680 --> 00:49:49,560
لا.

699
00:49:50,560 --> 00:49:51,930
اصمتوا يا أطفال.

700
00:49:53,560 --> 00:49:56,060
أخت زوجك ليست سيئة أيضًا.

701
00:49:56,180 --> 00:49:58,430
بالنسبة لك هي الأجمل.

702
00:50:00,680 --> 00:50:03,060
كيف تعرف الخاص بك
أخت الزوج جميلة جدا؟

703
00:50:03,310 --> 00:50:05,560
أنت لم تراها ولكن
ما زلت تستمر في مدحها.

704
00:50:06,810 --> 00:50:09,310
أنت تعرف أن أخت زوجك تحدق.

705
00:50:09,560 --> 00:50:12,060
إنها تبدو في مكان آخر
ويتحدث في مكان آخر.

706
00:50:13,180 --> 00:50:14,180
لم يخبرك أحد بذلك.

707
00:50:14,310 --> 00:50:16,060
لقد عادت لتلعب معنا.

708
00:50:16,180 --> 00:50:17,430
لقد أسقطته.

709
00:50:18,180 --> 00:50:20,060
لقد ارتكب خطأ.

710
00:50:31,810 --> 00:50:35,060
يا إلهي، إنها دائماً
يظهر من الهواء الرقيق.

711
00:50:36,310 --> 00:50:37,310
أخت الزوج، أرني وجهك.

712
00:50:37,310 --> 00:50:38,310
لا أستطيع.

713
00:50:38,430 --> 00:50:39,310
من فضلك أختي، أريني ذلك.

714
00:50:39,430 --> 00:50:41,060
لقد طلبت مني والدتي ألا أفعل ذلك. لا أستطيع.

715
00:50:41,180 --> 00:50:42,930
من فضلك أختي،
أريد أن أراك.

716
00:50:43,310 --> 00:50:44,680
لماذا تزعجيني يا فتاة؟

717
00:50:47,680 --> 00:50:48,680
لا تتصرف غبي.

718
00:50:49,430 --> 00:50:50,810
استمع لي بعناية شديدة.

719
00:50:51,310 --> 00:50:52,680
ليس لدي أب.

720
00:50:53,180 --> 00:50:55,180
عمي لديه الكثير
من المسؤوليات.

721
00:50:55,180 --> 00:50:57,930
خطأ صغير والأم
سوف يطردني من المنزل

722
00:50:58,430 --> 00:50:59,560
أين سأذهب؟

723
00:51:00,680 --> 00:51:01,930
لا أستطيع أن أظهر ذلك.

724
00:51:02,180 --> 00:51:05,060
حسنًا، أخبرني أيهما
عينك الحول؟

725
00:51:08,060 --> 00:51:09,310
ليس لدي الحول.

726
00:51:09,810 --> 00:51:12,430
لديك حول، أخت الزوج.
قال لي نيمو.

727
00:51:13,060 --> 00:51:15,180
وماذا في ذلك؟
ليس الأمر كما لو أنه لا يمكن علاجه.

728
00:51:15,560 --> 00:51:17,810
كرمغاد،
قرية أمي..

729
00:51:17,930 --> 00:51:19,430
هناك طبيب جيد جدا.

730
00:51:19,680 --> 00:51:22,810
سأحصل على الكحل من هناك،
يمكنك أن تأكله وسوف يتم علاجه.

731
00:51:23,680 --> 00:51:25,060
هل يجب أن آكل الكحل؟

732
00:51:25,180 --> 00:51:28,060
لا، سوف يعطيك أيضاً
الكحل أو الأدوية للأكل.

733
00:51:28,180 --> 00:51:31,310
يمكنك أن تفعل ما يريد
يقول وسوف تشفى.

734
00:51:31,430 --> 00:51:32,810
سوف تتوقف عن التحديق.

735
00:51:33,310 --> 00:51:34,810
ليس لدي حول، جودي.

736
00:51:35,560 --> 00:51:36,930
لا أخت الزوج، أنت تكذب.

737
00:51:36,930 --> 00:51:39,680
لديك الحول،
أصدقائي لن يكذبوا علي.

738
00:51:40,180 --> 00:51:41,060
ليس لدي الحول.

739
00:51:41,180 --> 00:51:43,430
أنت أحول يا أخت الزوج.
قل لي أي عين، ما هي المشكلة؟

740
00:51:43,560 --> 00:51:44,680
ليس لدي حول، جودي.

741
00:51:44,680 --> 00:51:46,310
أختي، لن أخبر أحداً.

742
00:51:49,680 --> 00:51:51,930
انظر، ليس لدي حول.

743
00:52:00,180 --> 00:52:01,810
أنت رائعة الجمال.

744
00:52:03,310 --> 00:52:05,310
لا تخبر أحدا بذلك
لقد أظهرت لك وجهي.

745
00:52:08,180 --> 00:52:09,930
أنت رائعة الجمال.

746
00:52:10,680 --> 00:52:12,060
أنت أيضا جميلة.

747
00:54:25,310 --> 00:54:28,470
عزيزي، هل وجدت تطابقًا لـ Preet؟

748
00:54:29,180 --> 00:54:30,970
ما زلنا نبحث يا أخت الزوج.

749
00:54:31,180 --> 00:54:34,600
سوف نزوجها
بمجرد أن نجد الصبي المناسب.

750
00:54:34,680 --> 00:54:35,180
كافٍ.

751
00:54:35,180 --> 00:54:37,810
يمين. ليس من السهل أن
ابحث عن الشريك المناسب هذه الأيام.

752
00:54:38,680 --> 00:54:39,680
أنت محق.

753
00:54:39,810 --> 00:54:42,720
بالمناسبة،
فتاة موروالي تزوجت، أليس كذلك؟

754
00:54:42,810 --> 00:54:45,350
نعم. لقد كان أمرا جيدا.

755
00:54:45,680 --> 00:54:49,930
أنت تعلم أنه ليس من السهل الحصول عليه
فتاة بدون أب متزوجة. - نعم.

756
00:54:49,970 --> 00:54:52,680
عمها فعل كل شيء.

757
00:54:53,060 --> 00:54:57,720
وأخت زوجي
هو عبادي جدا.

758
00:54:58,060 --> 00:55:00,220
من وقتها
توفي الزوج ..

759
00:55:00,310 --> 00:55:02,680
..she دائما يرددون اسم الرب.

760
00:55:02,810 --> 00:55:03,970
إنها فتاة لطيفة جداً.

761
00:55:04,060 --> 00:55:04,930
هل تزوجت في القرية؟

762
00:55:05,060 --> 00:55:06,180
ساهولي.

763
00:55:06,930 --> 00:55:08,180
ساهولي؟ - نعم.

764
00:55:08,220 --> 00:55:09,680
أين في ساهولي، عمتي؟

765
00:55:09,720 --> 00:55:11,350
مع ابن الزعيم.

766
00:55:11,430 --> 00:55:12,810
الشخص الذي لديه منزل في الضواحي.

767
00:55:12,850 --> 00:55:13,680
نعم.

768
00:55:13,720 --> 00:55:15,970
أخبرني عن ذلك.
أقوم بزيارة ساهولي بشكل متكرر.

769
00:55:16,060 --> 00:55:18,180
يمين.
- لدي الكثير من الأصدقاء في ساهولي.

770
00:55:18,470 --> 00:55:19,060
حقًا؟

771
00:55:19,100 --> 00:55:20,720
سآخذك للقاء
غدا لها نفسها.

772
00:55:22,060 --> 00:55:23,600
سيكون ذلك رائعًا يا بني.

773
00:55:23,720 --> 00:55:25,470
لقد كنت أفكر
عن الذهاب إلى هناك..

774
00:55:25,560 --> 00:55:27,680
..ولكن لا أحد لديه الوقت
لتجنيب لي هناك.

775
00:55:27,720 --> 00:55:29,180
خذني إلى هناك قريبا.

776
00:55:51,060 --> 00:55:52,060
عمة!

777
00:55:55,220 --> 00:55:57,430
وكنت أتساءل لماذا الغراب
لقد كان يصيح منذ الصباح.

778
00:55:58,100 --> 00:56:00,180
مرحبا عمتي. - مرحبًا.

779
00:56:00,220 --> 00:56:01,430
بارك الله فيك يا عزيزي.

780
00:56:02,100 --> 00:56:02,810
كيف حالك؟

781
00:56:02,930 --> 00:56:03,680
أنا جيدة.

782
00:56:03,720 --> 00:56:05,600
إنهم أبناء أخي من نارايانغاد.

783
00:56:05,680 --> 00:56:06,220
مرحبًا.

784
00:56:06,310 --> 00:56:08,720
هو ابن هارديف سينغ.
- مرحبًا. - مرحبًا.

785
00:56:08,810 --> 00:56:11,930
وهو ابن هاربال سينغ. - مرحبًا.

786
00:56:12,060 --> 00:56:12,720
تعال معنا.

787
00:56:12,810 --> 00:56:14,220
تعالوا يا أولاد.

788
00:56:17,430 --> 00:56:19,180
أين الباقي
من عائلتك يا عزيزي؟

789
00:56:19,310 --> 00:56:20,350
لا أرى أحداً حولي.

790
00:56:20,430 --> 00:56:22,350
عمتي، الأم ذهبت لتقديم الاحترام.

791
00:56:22,430 --> 00:56:23,810
وهي لم تعود بعد من هناك.

792
00:56:23,850 --> 00:56:27,680
لقد ذهب الأب إلى نبهي
للحصول على بعض أجزاء الجرار. - تمام.

793
00:56:27,810 --> 00:56:30,720
وكلا الأخوين عند البئر.
- حسنًا، حسنًا.

794
00:56:31,310 --> 00:56:34,060
هل كل شيء آخر على ما يرام؟
هل يبقيك سعيدا؟

795
00:56:35,180 --> 00:56:38,720
نعم عمتي. أنا سعيد جداً. - تمام.

796
00:56:40,060 --> 00:56:41,850
كيف هي طبيعة حماتك؟

797
00:56:43,600 --> 00:56:46,810
طبيعة الأم جيدة جدا.

798
00:56:47,100 --> 00:56:48,060
الحمد لله.

799
00:56:48,180 --> 00:56:49,850
انها لا توقفني أبدا.

800
00:56:51,970 --> 00:56:55,310
قل لي شيئا، أين الخاص بك
عائلة الأخ الأصغر لوالد الزوج؟

801
00:56:55,430 --> 00:56:57,100
أنا لا أبدو لهم.
هل يعيشون بشكل منفصل؟

802
00:56:57,470 --> 00:57:01,180
عمة، منزل عمه
مباشرة عبر هذا الجدار. - تمام.

803
00:57:02,850 --> 00:57:05,060
كنت أتساءل لماذا
لا أستطيع رؤية أي شخص منهم.

804
00:57:07,220 --> 00:57:09,810
إلى أين أنت ذاهبة يا فتاة؟
- مرحبا جدتي.

805
00:57:09,930 --> 00:57:11,430
كنت أذهب إلى البقال.

806
00:57:11,560 --> 00:57:13,060
لقد أرسلتني أمي للحصول على القرنفل.

807
00:57:13,180 --> 00:57:14,720
من الجيد أنني التقيت بك في الطريق.

808
00:57:14,810 --> 00:57:16,100
يمكنك الحصول على القرنفل في وقت لاحق.

809
00:57:16,180 --> 00:57:18,470
خذ هذه الجوافة
معك. - تمام.

810
00:57:18,560 --> 00:57:21,430
يا رفاق احتفظوا بنصفهم واعطوهم
والنصف الآخر لعائلة عمك.

811
00:57:21,560 --> 00:57:24,180
سأذهب وأهنئ
فيديا بامني لديها حفيد.

812
00:57:24,720 --> 00:57:26,850
الجدة، الأب ممنوع
لي من الذهاب إلى هناك.

813
00:57:26,930 --> 00:57:27,930
لماذا يا فتاة؟

814
00:57:28,060 --> 00:57:30,810
والدك لا ينبغي أن يذهب إذا كان
لا يريد ذلك ولكن يمكنك الذهاب إلى هناك.

815
00:57:30,930 --> 00:57:33,470
إنه منزل عمك.
- لا، أبي سوف يوبخني.

816
00:57:33,560 --> 00:57:36,180
أخبرني عن ذلك.
والآن هل والدك أكبر مني؟

817
00:57:36,430 --> 00:57:38,060
أخبره أنني طلبت منك الذهاب إلى هناك.

818
00:57:38,100 --> 00:57:39,930
ولماذا تبدو رث جدا؟

819
00:57:39,970 --> 00:57:41,180
قم بتغطية رأسك.

820
00:57:41,220 --> 00:57:42,600
فتاة غبية.

821
00:57:51,060 --> 00:57:52,350
لذيذ جدا.

822
00:57:55,930 --> 00:57:57,810
من كان يعلم أن هناك سيكون
يكون جدار في الوسط؟

823
00:58:00,600 --> 00:58:01,930
دعونا كسرها بعد ذلك.

824
00:58:05,180 --> 00:58:09,850
لقد قررت أنني سأفعل
قابل أخت الزوج اليوم بالتأكيد.

825
00:58:12,430 --> 00:58:13,350
لا بأس.

826
00:58:15,100 --> 00:58:16,310
وسوف يأتي ذلك الوقت قريبا.

827
00:58:16,680 --> 00:58:18,180
أخت الزوج أو اخت الزوجة!

828
00:58:18,600 --> 00:58:20,100
أخت الزوج، خذ هذه الحقيبة!

829
00:58:20,430 --> 00:58:22,060
لقد أرسلت الجدة الجوافة.

830
00:58:22,310 --> 00:58:23,350
جودي!

831
00:58:29,180 --> 00:58:30,680
لماذا تتصل
لي من الخارج؟

832
00:58:30,810 --> 00:58:31,810
تعال إلى الداخل.

833
00:58:31,850 --> 00:58:34,310
لا يا أخت الزوج.
لديك ضيوف في المنزل.

834
00:58:34,430 --> 00:58:36,180
لا أحد في المنزل. عمتي هنا.

835
00:58:36,220 --> 00:58:37,310
تعال، دعني أقدمك لها.

836
00:58:37,430 --> 00:58:38,930
لا، العمة سوف تغضب.

837
00:58:39,060 --> 00:58:41,060
لن يغضب أحد.
لا أحد في المنزل.

838
00:58:45,180 --> 00:58:47,930
عمتي، هي حبيبتي
أخت الزوج جودي.

839
00:58:48,060 --> 00:58:49,850
ابنة عمه. - تمام.

840
00:58:49,930 --> 00:58:51,680
مرحبًا. - مرحباً عزيزي.

841
00:58:51,810 --> 00:58:54,100
كيف حالك؟ - بخير.

842
00:59:03,430 --> 00:59:05,180
أختي .. أهلا .

843
00:59:05,470 --> 00:59:09,350
لدي بعض العمل.
إنه أمر عاجل. سأذهب.

844
00:59:09,810 --> 00:59:11,810
لكنك أتيت للتو.
بالكاد تأتي.

845
00:59:11,850 --> 00:59:12,970
البقاء لبعض الوقت. - الأم سوف ..

846
00:59:13,060 --> 00:59:16,560
لكنني أعددت بودنغ الأرز.
- لا بأس. سآخذ ذلك في وقت لاحق.

847
00:59:18,310 --> 00:59:19,350
إنها غبية.

848
00:59:19,560 --> 00:59:20,970
سأذهب وأتفقد بودنغ الأرز.

849
00:59:25,350 --> 00:59:29,060
لا يا عمة. هذا غير مطلوب.
- خذها يا عزيزي، لا ينبغي أن ترفض.

850
00:59:29,100 --> 00:59:31,720
لا عمة، جئت لمقابلتي.
هذا أكثر من كافي.

851
00:59:31,810 --> 00:59:35,600
يجب أن أقدم لك هدية.
- لا يا عمة، 10 روبية كثيرة.

852
00:59:35,680 --> 00:59:37,680
لا بأس، احتفظ به.

853
00:59:42,350 --> 00:59:44,100
الوداع. يرحمك الله.

854
00:59:44,180 --> 00:59:46,680
كن سعيدا. الوداع.

855
00:59:52,930 --> 00:59:54,100
دعنا نذهب.

856
01:00:02,060 --> 01:00:03,310
دعنا نذهب الآن.

857
01:00:05,970 --> 01:00:06,970
العمة..

858
01:00:07,850 --> 01:00:09,930
نعم؟
- مانجندر يريد التحدث معك.

859
01:00:10,680 --> 01:00:12,310
ماذا يريد أن يتحدث معي عنه؟

860
01:00:17,060 --> 01:00:19,850
ماذا نريد أيضًا إذا كان جودي..

861
01:00:19,930 --> 01:00:21,350
..gets متزوج من هذا الصبي لطيف.

862
01:00:21,430 --> 01:00:25,350
كما قلت،
سيكون جودي محظوظًا بالفعل.

863
01:00:26,220 --> 01:00:28,310
نعم عزيزتي،
عليك أن تأخذ الأمر قدما بعد ذلك.

864
01:00:28,430 --> 01:00:29,970
كن انت من
خذ اقتراحه قدما.

865
01:00:36,930 --> 01:00:38,310
لا يا عمة.

866
01:00:39,180 --> 01:00:41,180
نحن لا نتفق مع عمه.

867
01:00:41,310 --> 01:00:44,100
الأم لا تحبهم على الإطلاق.

868
01:00:44,810 --> 01:00:47,100
امي سوف تطردني من المنزل

869
01:00:47,310 --> 01:00:48,680
ثم أين سأذهب؟

870
01:00:51,060 --> 01:00:52,060
أنا..

871
01:01:04,930 --> 01:01:06,430
انها لن توافق.

872
01:01:07,180 --> 01:01:10,060
حماتها لديها
كان لها تحت إبهامها.

873
01:01:10,810 --> 01:01:12,560
إنها روح حساسة.

874
01:01:13,180 --> 01:01:14,930
لن أتمكن من سؤالها مرة أخرى.

875
01:01:16,680 --> 01:01:19,220
سأكون سعيدًا إذا تمكنت من ذلك
لتظل سعيدة في بيتها.

876
01:01:20,310 --> 01:01:23,180
لكن عمتي، سيكون لدينا
لمطالبة شخص ما بالتدخل.

877
01:01:23,350 --> 01:01:25,470
يابني كيف نسأل
فقط أي شخص للتدخل؟

878
01:01:26,060 --> 01:01:27,560
يتعلق الأمر بأحد الأقارب.

879
01:01:27,600 --> 01:01:29,560
لا أستطيع إجبارهم.

880
01:01:34,180 --> 01:01:36,100
لكن العمة
يجب أن يكون هناك طريقة للتغلب على هذا.

881
01:01:38,970 --> 01:01:41,350
حسنًا، سأفكر في شيء ما.

882
01:02:51,180 --> 01:02:54,060
"أنت وأنا، نحن واحد يا عزيزي."

883
01:02:54,100 --> 01:02:57,100
"أنت وأنا، نحن واحد جميل."

884
01:02:57,810 --> 01:03:00,560
"أنت وأنا، نحن واحد يا عزيزي."

885
01:03:00,600 --> 01:03:03,560
"أنت وأنا، نحن واحد جميل."

886
01:03:03,930 --> 01:03:06,810
"أنت وأنا، نحن واحد يا عزيزي."

887
01:03:07,060 --> 01:03:10,970
"أنا وأنت.. نحن واحد جميل".

888
01:03:11,560 --> 01:03:14,310
"أنت وأنا، نحن واحد يا عزيزي."
- وهو واقف هناك.

889
01:03:14,430 --> 01:03:15,560
مانجيندر.

890
01:03:15,930 --> 01:03:17,680
مانجندر سينغ. - نعم عمتي.

891
01:03:17,810 --> 01:03:19,350
تعال واطلب بركات عمتك.

892
01:03:19,430 --> 01:03:22,560
مرحبا عمتي. - مرحبًا. يرحمك الله.

893
01:03:22,600 --> 01:03:24,310
نرجو أن تعيش حياة طويلة.

894
01:03:24,350 --> 01:03:28,180
استمع، نارانجان سينغ
قريتنا.. - نعم؟

895
01:03:28,220 --> 01:03:30,600
سوشا سينغ له
صديق شقيق الزوج.

896
01:03:30,680 --> 01:03:32,470
والد تلك الفتاة
الاسم هو سوشا سينغ، أليس كذلك؟

897
01:03:32,720 --> 01:03:34,720
نعم نعم.
- ثم تنتهي مهمتك.

898
01:03:34,930 --> 01:03:37,100
وسنطلب منه التدخل
والمضي قدما في الأمر.

899
01:03:37,180 --> 01:03:38,600
الفتاة سوف تتزوج
لك بحلول العام المقبل.

900
01:03:38,680 --> 01:03:39,810
هل أنت سعيد؟

901
01:03:43,600 --> 01:03:46,470
لا بأس يا بني.
سأذهب إلى هناك صباح الغد نفسه.

902
01:03:46,560 --> 01:03:48,180
أنا صديق جيد لسوتشا سينغ.

903
01:03:48,310 --> 01:03:50,100
الوضع العالي أم لا ليس هو المشكلة.

904
01:03:53,060 --> 01:03:55,310
أنا فقط أريدها أن تفعل ذلك
تنتمي إلى عائلة جيدة.

905
01:03:56,680 --> 01:03:58,560
وينبغي لتلك الفتاة
كن لطيفًا ولائقًا.

906
01:03:58,680 --> 01:03:59,680
إنهم أناس لطيفون.

907
01:03:59,810 --> 01:04:01,180
إنهم يطلبون
يدها للزواج.

908
01:04:01,430 --> 01:04:04,680
لا نريد أي شيء آخر
بخلاف سعادة ابنتنا.

909
01:04:17,470 --> 01:04:20,560
أختي هل بمنع الله
تنتمي أيضا إلى شخص ما؟

910
01:04:21,060 --> 01:04:23,220
لا يا عزيزي.
كتلة الله لا يملكها أحد.

911
01:04:23,310 --> 01:04:24,810
إنه ملك للجميع.

912
01:04:25,470 --> 01:04:27,930
جودي، استعد بسرعة.

913
01:04:27,970 --> 01:04:29,680
نحن نتوقع الضيوف في المنزل.

914
01:04:30,430 --> 01:04:31,850
من سيأتي يا أبي؟

915
01:04:31,930 --> 01:04:33,600
استعد أولاً.

916
01:04:33,680 --> 01:04:34,930
سأخبرك عندما يأتون.

917
01:04:34,970 --> 01:04:37,350
كارمو، أين أنت؟ - يأتي.

918
01:04:37,430 --> 01:04:39,600
اختي طبقي هذا

919
01:04:40,180 --> 01:04:41,680
لا، لقد قمت بتطبيقه بالفعل.

920
01:04:42,430 --> 01:04:43,680
لقد قمت بتطبيقه، أليس كذلك؟

921
01:04:43,720 --> 01:04:45,310
هل أنت مستعد؟

922
01:04:45,560 --> 01:04:47,560
انهض يا عزيزي.
إنهم في انتظارك.

923
01:04:47,680 --> 01:04:50,180
أختي ماذا عن الأساور؟
وشيء لجبهتك؟

924
01:04:50,310 --> 01:04:51,600
رقم - ارتدي نعالك.

925
01:04:52,560 --> 01:04:54,560
الأم، لماذا لديك
طلب مني أن أرتدي ملابسي؟

926
01:04:54,680 --> 01:04:55,310
من هو هنا؟

927
01:04:55,430 --> 01:04:56,850
أهل زوجك يا عزيزي.

928
01:04:56,930 --> 01:04:58,560
إنهم هنا من أجل خطوبتك.

929
01:04:59,430 --> 01:05:00,220
دعنا نذهب.

930
01:05:00,310 --> 01:05:01,220
تعال.

931
01:05:01,310 --> 01:05:02,470
تعال.

932
01:05:37,720 --> 01:05:47,810
"نحن سرب من الطيور.."

933
01:05:48,560 --> 01:05:55,430
"يا أبتاه
سنطير بعيدًا يومًا ما."

934
01:05:56,310 --> 01:06:05,310
"أمامنا رحلة طويلة.."

935
01:06:05,350 --> 01:06:12,430
"يا أبتاه
لا نعرف إلى أين نحن ذاهبون."

936
01:06:12,470 --> 01:06:21,310
"نحن سرب من الطيور.."

937
01:06:23,810 --> 01:06:31,350
"يا أبتاه
سنطير بعيدًا يومًا ما."

938
01:06:55,430 --> 01:06:56,560
من هو الصبي؟

939
01:06:56,600 --> 01:06:59,060
لقد أتى من أجل
حفل زفاف الأخ راجو.

940
01:06:59,100 --> 01:07:00,560
إنه طويل القامة.

941
01:07:02,430 --> 01:07:03,810
أنت لا تعرف شيئا.

942
01:07:03,930 --> 01:07:06,180
هو الذي يبقي
يتنقل في سيارة جيب.

943
01:07:22,930 --> 01:07:29,930
"قل لي يا حبيبي
من أين تنتمي؟"

944
01:07:29,970 --> 01:07:32,310
"أخبريني يا حبيبتي."

945
01:07:33,600 --> 01:07:40,850
"قل لي يا حبيبي
من أين تنتمي؟"

946
01:07:40,930 --> 01:07:43,600
"أخبريني يا حبيبتي."

947
01:07:44,470 --> 01:07:47,930
"لن أخبرك."

948
01:07:47,970 --> 01:07:50,930
"لن أخبرك.."

949
01:07:50,970 --> 01:07:55,100
"حتى يصبح حبنا رقيقًا."

950
01:07:55,180 --> 01:08:02,060
"قل لي يا حبيبي
من أين تنتمي؟"

951
01:08:02,100 --> 01:08:05,430
"أخبريني يا حبيبتي."

952
01:08:20,470 --> 01:08:24,350
"لقد رأيتك في أحلامي.."

953
01:08:24,430 --> 01:08:27,560
"وجن جنون قلبي."

954
01:08:31,310 --> 01:08:35,060
"لقد رأيتك في أحلامي.."

955
01:08:35,100 --> 01:08:38,350
"وجن جنون قلبي."

956
01:08:38,430 --> 01:08:45,430
"على الأقل أخبرني،
إلى أي بلد تنتمي."

957
01:08:45,720 --> 01:08:49,720
"على أمل أن نلتقي بك مرة أخرى.."

958
01:08:51,060 --> 01:08:57,180
"على أمل أن نلتقي بكم مرة أخرى،
لقد نجوت."

959
01:08:57,310 --> 01:09:04,180
"قل لي يا حبيبي
من أين تنتمي؟"

960
01:09:04,220 --> 01:09:07,600
"أخبريني يا حبيبتي."

961
01:09:36,680 --> 01:09:40,180
"أنا أعيش في مدينة الجمال."

962
01:09:40,310 --> 01:09:43,970
"اسمي الحب."

963
01:09:47,310 --> 01:09:50,810
"أنا أعيش في مدينة الجمال."

964
01:09:50,930 --> 01:09:54,310
"اسمي الحب."

965
01:09:54,430 --> 01:09:57,930
"إنه تقليدنا القديم أن نحب."

966
01:09:57,970 --> 01:10:01,560
"أنا أسكن في قلب حبيبي."

967
01:10:01,680 --> 01:10:05,930
"قلبي سعى دائمًا.."

968
01:10:07,060 --> 01:10:13,180
"قلبي دائماً
طلبت حضورك."

969
01:10:13,310 --> 01:10:20,180
"قل لي يا حبيبي
من أين تنتمي؟"

970
01:10:20,310 --> 01:10:23,680
"أخبريني يا حبيبتي."

971
01:10:23,810 --> 01:10:30,850
"قل لي يا حبيبي
من أين تنتمي؟"

972
01:10:30,930 --> 01:10:33,680
"أخبريني يا حبيبتي."

973
01:11:39,560 --> 01:11:43,560
D-E-A-R.. عزيزي جودي. - قف.

974
01:11:44,100 --> 01:11:45,310
اذهب والعب يا عزيزي.

975
01:11:46,100 --> 01:11:47,560
اذهب والعب بالكرات يا مونشكين.

976
01:11:47,600 --> 01:11:49,100
اقرأ بصوت أعلى. - تمام.

977
01:11:49,180 --> 01:12:00,100
لا أعرف كيف هذه
فترة 3 أشهر..

978
01:12:00,180 --> 01:12:09,060
أخت الزوج،
ماذا يعني ذلك؟ - وقت.

979
01:12:09,810 --> 01:12:16,100
.. قبل W-E-D-D-I-N-G
سوف يمر الزفاف.

980
01:12:16,180 --> 01:12:19,810
قضيت أيامي في التفكير
عنك .. - بهدوء .

981
01:12:19,930 --> 01:12:27,720
..وقضى ليالي
D-R-E-A-M-I-N-G أحلم بك.

982
01:12:27,810 --> 01:12:30,930
لقد سجلت بعض الكعكة
يشير هناك، وصهر.

983
01:12:31,060 --> 01:12:33,680
أسأل نفسي عدة مرات..

984
01:12:33,810 --> 01:12:36,930
..من هو المميز في تلك الفتاة؟
- ما هو خاص جدا؟

985
01:12:37,060 --> 01:12:41,310
اعمل لي معروفًا.. - انتظر لحظة.

986
01:12:41,600 --> 01:12:43,430
أخت الزوج،
لقد كتب مثل هذه الأشياء.

987
01:12:43,470 --> 01:12:46,060
كيف نجعل الطفل يقرأها؟
- لا بأس، اقرأها.

988
01:12:46,180 --> 01:12:47,310
بالو، اقرأها.

989
01:12:50,600 --> 01:12:57,350
اكتب لي رسالة واسمحوا لي
أعرف ما إذا كنت تفكر بي أيضا؟

990
01:12:58,430 --> 01:13:02,930
في انتظار رسالتك،
مانجندر الخاص بك.

991
01:13:04,470 --> 01:13:06,560
انتظر دقيقة.
أعتقد أن هناك شخص ما عند الباب.

992
01:13:11,600 --> 01:13:16,060
هل هناك أحد يا أخت الزوج؟
- لا، لقد كنت مخطئا.

993
01:13:16,810 --> 01:13:18,060
لقد شعرت بالخوف الشديد.

994
01:13:18,100 --> 01:13:19,560
واصل القراءة.

995
01:13:19,600 --> 01:13:21,100
ساعديني في كتابة رسالة يا أختي.

996
01:13:21,180 --> 01:13:23,560
أريد أن أرسل له رسالة. - تمام.

997
01:13:23,930 --> 01:13:25,180
أنت تكتبه.

998
01:13:26,100 --> 01:13:27,100
المضي قدما، أخت الزوج.

999
01:13:27,600 --> 01:13:29,470
الكتابة على. امضي واكتب..

1000
01:13:30,100 --> 01:13:32,100
صباح الخير.

1001
01:13:32,350 --> 01:13:34,600
ليس هذا يا أخت الزوج.
- لا، أكتب ذلك.

1002
01:13:34,720 --> 01:13:36,310
اكتب صباح الخير. بالو اكتبها.

1003
01:13:36,350 --> 01:13:37,930
انتظر، بالو. لا.

1004
01:13:38,060 --> 01:13:40,310
لا يوجد أخت،
قل شيئًا باللغة البنجابية.

1005
01:13:40,430 --> 01:13:42,100
طيب في البنجابية..

1006
01:13:42,810 --> 01:13:47,180
نعم، حسنا، اكتب تحيات الصباح.

1007
01:13:47,430 --> 01:13:50,100
وهذا يعني ذلك؟

1008
01:13:50,930 --> 01:13:53,180
يفعل صباح الخير
يعني تحيات الصباح؟

1009
01:13:53,680 --> 01:13:55,180
تحية الصباح، أخت الزوج؟

1010
01:13:56,350 --> 01:13:59,680
صباح الخير. - تحية الصباح.

1011
01:14:02,680 --> 01:14:04,720
يا إلهي!

1012
01:14:05,930 --> 01:14:08,060
تحيات الصباح!

1013
01:14:10,430 --> 01:14:11,430
جودي!

1014
01:14:12,350 --> 01:14:13,600
جودي!

1015
01:14:14,680 --> 01:14:15,680
جودي!

1016
01:14:15,810 --> 01:14:17,180
صباح الخير!

1017
01:14:17,310 --> 01:14:18,810
صباح الخير!

1018
01:14:20,060 --> 01:14:23,100
في ذلك اليوم قدموا لها
أسورة من الذهب وزنها 40 جرام.

1019
01:14:23,930 --> 01:14:26,430
لقد أعطوها للتو فستانين من الحرير.

1020
01:14:27,350 --> 01:14:29,470
والده ضابط الإيرادات.

1021
01:14:29,850 --> 01:14:33,180
والدته من أ
عائلة مشهورة في جاجبالبوري.

1022
01:14:34,180 --> 01:14:36,560
الصبي هو أيضا وسيم جدا.

1023
01:14:37,850 --> 01:14:40,350
لا أستطيع أن أمنع نفسي من قول هذا.

1024
01:14:40,680 --> 01:14:42,680
هذه الفتاة ليست جديرة بهم.

1025
01:14:42,970 --> 01:14:44,180
مُطْلَقاً.

1026
01:14:46,060 --> 01:14:48,850
لقد خطبتهم
دون التفكير في الأمر.

1027
01:14:48,930 --> 01:14:50,810
لم نخطبهم.

1028
01:14:51,430 --> 01:14:54,560
مهلا، أعتقد أنك لا تعرف شيئا.

1029
01:14:56,310 --> 01:14:58,850
زوجة ابنك
هو الذي طرح ذلك.

1030
01:15:00,310 --> 01:15:01,310
ماذا!

1031
01:15:01,680 --> 01:15:02,430
كيف؟

1032
01:15:02,470 --> 01:15:06,560
زوجة ابنك مرتبطة ب
عائلة الصبي من خلال جانب الأم.

1033
01:15:08,060 --> 01:15:10,430
كيف تجرؤ على الذهاب ضدي؟

1034
01:15:10,560 --> 01:15:13,100
سأعلمها درسا.

1035
01:15:16,430 --> 01:15:18,720
لا يا أمي، لم أفعل أي شيء.
- سأعلمك درسا.

1036
01:15:18,810 --> 01:15:20,720
لا يا أمي. - قلت اتركني.
التحرك جانبا. تعال.

1037
01:15:20,810 --> 01:15:21,930
لا يا أمي، لم أفعل أي شيء.
- يترك!

1038
01:15:22,060 --> 01:15:24,810
اغرب عن وجهي!
إنها تريد أن تتزوجهم.

1039
01:15:24,810 --> 01:15:27,100
لا يا عم. - سأقوم بقص أجنحتك.
- كفى يا عزيزي.

1040
01:15:27,180 --> 01:15:30,180
لم أفعل أي شيء.
- الأخت، من فضلك، يغفر لها.

1041
01:15:30,310 --> 01:15:33,680
إنها مجرد طفلة. هي لا تفعل ذلك
تعرف الكثير عن طرق العالم.

1042
01:15:34,060 --> 01:15:35,430
إنها طفلة بخير.

1043
01:15:35,560 --> 01:15:38,060
يا أخي هذه مؤامرة
من عائلتك بأكملها.

1044
01:15:38,100 --> 01:15:39,220
ألا يمكننا رؤية أي شيء؟

1045
01:15:39,310 --> 01:15:42,310
عمي، لقد رفضتهم.

1046
01:15:42,560 --> 01:15:44,850
لا أعرف كيف تمت خطبتهما.

1047
01:15:44,930 --> 01:15:46,430
أقسم. لا أعرف.

1048
01:15:46,560 --> 01:15:47,680
خذها بعيدا.

1049
01:15:47,720 --> 01:15:48,810
نحن لا نريدها.

1050
01:15:48,930 --> 01:15:51,560
لا نريد شخص
يتعارض مع حماتها.

1051
01:15:51,680 --> 01:15:53,430
كيف يكون هذا ممكنا يا أختي؟
- الأم..

1052
01:15:53,720 --> 01:15:54,810
هي ابنتك.

1053
01:15:54,810 --> 01:15:56,850
إذا قالت أي شيء
خطأ ثم يمكنك ضربها.

1054
01:15:56,930 --> 01:15:57,850
لديك الحق في ذلك.

1055
01:15:57,930 --> 01:15:59,850
عن أي حق تتحدث؟

1056
01:15:59,930 --> 01:16:02,810
لقد ذهبت ضد
لي وساعد عدوي.

1057
01:16:02,850 --> 01:16:05,180
لا أستطيع حتى أن أتحمل ذلك
حتى ننظر إليها بعد الآن.

1058
01:16:05,220 --> 01:16:09,850
اذهب بعيدا قبل أن ألتقط عصا.
- لا يا عم.

1059
01:16:09,930 --> 01:16:11,810
أحضر لي بعض الماء.

1060
01:16:12,350 --> 01:16:15,180
ابتعد وإلا ستفوتك الحافلة.

1061
01:16:15,220 --> 01:16:15,970
لا يا عم.

1062
01:16:16,060 --> 01:16:21,220
لقد جاءت قبل بضعة أيام فقط و
لقد بدأت بالفعل في إظهار حيلها.

1063
01:16:26,720 --> 01:16:30,680
يا صهر، لقد تزوجتها.

1064
01:16:30,720 --> 01:16:31,810
أنت أيضا يجب أن تقول شيئا.

1065
01:16:31,810 --> 01:16:33,430
كيف يمكنني أخذها بعيدا؟

1066
01:16:33,470 --> 01:16:34,810
جودي هي أختي.

1067
01:16:35,180 --> 01:16:37,680
أنا سعيد لأنها تحصل
متزوج في عائلة جيدة.

1068
01:16:39,060 --> 01:16:41,180
لكن أليست هذه مسؤوليتها؟
لتسألني أو تخبرني؟

1069
01:16:41,680 --> 01:16:43,560
لقد أخفت هذا عني.

1070
01:16:44,060 --> 01:16:48,470
الآن أخبرني يا عمي إذا كان رجلاً
الزوجة لا تخبر زوجها..

1071
01:16:49,060 --> 01:16:50,310
..فماذا يمكن أن يفعل زوجها؟

1072
01:16:53,310 --> 01:16:56,350
اذهب يا بني. العودة إلى العمل.
والدك في انتظارك.

1073
01:17:02,680 --> 01:17:04,720
الأم بالفعل
أخبرك بقرارنا.

1074
01:17:54,220 --> 01:17:58,310
"اللؤلؤ والنجوم والزهور .."

1075
01:17:58,350 --> 01:18:02,430
"كل شيء يذوب في قبضتي."

1076
01:18:04,810 --> 01:18:08,810
"اللؤلؤ والنجوم والزهور .."

1077
01:18:08,850 --> 01:18:11,810
"كل شيء يذوب في قبضتي."

1078
01:18:11,850 --> 01:18:15,310
"بدونك لا قيمة لهم."

1079
01:18:15,350 --> 01:18:18,720
"بدونك لا قيمة لهم."

1080
01:18:18,810 --> 01:18:22,720
"اللؤلؤ والنجوم والزهور .."

1081
01:18:22,810 --> 01:18:26,310
"كل شيء يذوب في قبضتي."

1082
01:18:32,810 --> 01:18:36,310
"اسمعني، مرة واحدة على الأقل."

1083
01:18:36,350 --> 01:18:40,470
"أنا مجرد بشر مؤسف."

1084
01:18:43,310 --> 01:18:46,810
"اسمعني، مرة واحدة على الأقل."

1085
01:18:46,850 --> 01:18:50,970
"أنا مجرد بشر مؤسف."

1086
01:18:53,810 --> 01:18:57,310
"أنت قاسية جدًا تجاهي."

1087
01:18:57,350 --> 01:19:00,810
"أنت قاسية جدًا تجاهي."

1088
01:19:00,810 --> 01:19:03,810
"يا حبي.."

1089
01:19:03,810 --> 01:19:06,560
"يا حبي.."

1090
01:19:07,810 --> 01:19:10,720
"يا حبي.."

1091
01:19:10,810 --> 01:19:13,810
"يا حبي.."

1092
01:19:21,810 --> 01:19:25,310
"اسمعني، مرة واحدة على الأقل."

1093
01:19:25,350 --> 01:19:28,720
"أنا مجرد بشر مؤسف."

1094
01:19:28,810 --> 01:19:32,310
"اسمعني، مرة واحدة على الأقل."

1095
01:19:32,350 --> 01:19:35,810
"أنا مجرد بشر مؤسف."

1096
01:19:35,810 --> 01:19:39,310
"أنت قاسية جدًا تجاهي."

1097
01:19:39,350 --> 01:19:42,680
"أنت قاسية جدًا تجاهي."

1098
01:19:42,720 --> 01:19:45,720
"يا حبي.."

1099
01:19:46,350 --> 01:19:53,680
"يا حبي.."

1100
01:19:57,680 --> 01:19:59,180
عم..

1101
01:19:59,220 --> 01:20:00,600
نعم؟

1102
01:20:04,850 --> 01:20:06,310
هل عدت إلى رشدك؟

1103
01:20:06,810 --> 01:20:08,970
لقد كنا بالفعل في رشدنا يا أخت.

1104
01:20:10,220 --> 01:20:12,850
إذا كنت تريد فتاتك
أن أبقى في منزلي..

1105
01:20:12,930 --> 01:20:15,430
..ثم أنها سوف تضطر إلى القيام بما أقول.

1106
01:20:15,720 --> 01:20:18,180
حسنًا يا أختي. وقالت انها سوف تفعل كما تقول.

1107
01:20:18,310 --> 01:20:19,930
سوف توافق على أي شيء تقوله.

1108
01:20:20,060 --> 01:20:22,100
كيف يمكن لأختي في القانون
احصل على ابنتها..

1109
01:20:22,180 --> 01:20:24,180
..تزوج في مثل هذا
عائلة كبيرة في حضوري!

1110
01:20:24,310 --> 01:20:26,970
أنا أرسل شخص ما
لكسر هذا التحالف.

1111
01:20:27,680 --> 01:20:35,220
كل ما على نصيب فعله هو
قل نعم لأي شيء يسأله أي شخص.

1112
01:20:38,350 --> 01:20:40,560
إنها خطيئة يا عم.

1113
01:20:42,100 --> 01:20:44,810
لقد علمت والدتي دائما
لي لدعم الحقيقة.

1114
01:20:44,930 --> 01:20:47,310
ثم اذهب وابقى مع والدتك.

1115
01:20:48,180 --> 01:20:50,430
لا تجرؤ على دخول منزلي مرة أخرى.

1116
01:20:50,680 --> 01:20:52,560
لا يا أختي. وقالت انها سوف تفعل كما تقول.

1117
01:20:52,680 --> 01:20:54,220
سوف توافق على أي شيء تقوله.

1118
01:20:55,930 --> 01:20:58,100
عمي، لن أتمكن من فعل هذا.

1119
01:20:58,810 --> 01:21:01,680
هاتان الروحان تحبان بعضهما البعض
من أعماق قلوبهم.

1120
01:21:02,560 --> 01:21:05,680
الله لن يغفر لي
إذا حاولت الفصل بينهما.

1121
01:21:07,430 --> 01:21:13,470
نصيب يا طفلي كان عمرك خمس سنوات
قديم عندما توفي والدك.

1122
01:21:13,930 --> 01:21:17,970
لم أسمح لي أن أفتقد أبدًا
والدك كل هذه السنوات

1123
01:21:18,060 --> 01:21:20,930
هل شعرت بذلك من قبل
أنا لست والدك؟

1124
01:21:21,430 --> 01:21:22,350
هل شعرت بذلك من قبل؟

1125
01:21:23,060 --> 01:21:24,350
لا يا عم.

1126
01:21:24,810 --> 01:21:27,060
هذا كل شيء يا عزيزي. - لا يا عم.

1127
01:21:27,100 --> 01:21:30,560
مقابل كل هذه السنوات من الحب
أطلب منك شيئا واحدا فقط.

1128
01:21:30,930 --> 01:21:31,970
عزيزي..

1129
01:21:32,680 --> 01:21:34,930
دعها تكسر تحالفهم.

1130
01:21:35,060 --> 01:21:37,810
افعل كما تقول.

1131
01:21:38,720 --> 01:21:40,680
أوافق على كل ما تقوله.

1132
01:21:40,720 --> 01:21:44,180
اسمع.. استمع لوالدك يا ​​عزيزي.

1133
01:21:44,930 --> 01:21:47,720
أختي ستفعل كما تقولين

1134
01:21:48,060 --> 01:21:49,220
سوف تفعل ذلك.

1135
01:21:49,310 --> 01:21:52,310
سأفعل كما تقول يا عمي.

1136
01:21:54,100 --> 01:21:55,560
هيا إذن.

1137
01:21:59,680 --> 01:22:02,810
الأمر ليس صعباً يا سيدتي.

1138
01:22:03,430 --> 01:22:06,180
راني هي ابنة عمي.

1139
01:22:06,220 --> 01:22:06,930
حقًا؟

1140
01:22:06,970 --> 01:22:09,060
لقد أخبرتني عدة مرات..

1141
01:22:09,100 --> 01:22:13,560
..that عائلة الصبي
لديها العديد من المنازل في نارايانغاد.

1142
01:22:13,600 --> 01:22:15,930
إنها تعتني
العديد من منازلهم.

1143
01:22:16,310 --> 01:22:18,180
إنها ذكية جدًا.

1144
01:22:18,430 --> 01:22:19,970
سأقول لها.

1145
01:22:20,430 --> 01:22:23,560
سوف ترى،
بمجرد أن تبدأ في الحديث..

1146
01:22:23,600 --> 01:22:26,930
..his سوف كسر الأم
التحالف في وقت واحد.

1147
01:22:27,560 --> 01:22:28,810
هذا كل شيء.

1148
01:22:28,810 --> 01:22:30,310
لا ينبغي لأحد أن يعرف عن هذا.

1149
01:22:30,350 --> 01:22:33,100
رقم - هذا يجب أن يبقى
بين اثنين منا.

1150
01:22:33,470 --> 01:22:34,720
خذ هذا.

1151
01:22:35,310 --> 01:22:36,600
إعطاء هذا اللباس لها.

1152
01:22:38,680 --> 01:22:40,600
وهذا هو لك.

1153
01:22:41,850 --> 01:22:43,600
احصل عليه مخيط.

1154
01:22:44,310 --> 01:22:48,060
فقط أخبرها أن تبدأ بهذا
حريق أم العريس..

1155
01:22:48,430 --> 01:22:51,220
..refuses أن يأتي إلى هنا مرة أخرى إلى الأبد.

1156
01:22:51,560 --> 01:22:53,430
فكر قبل أن تتحدث، راني.

1157
01:22:53,720 --> 01:22:55,470
أنت لا تعلم عن غضبه.

1158
01:22:55,560 --> 01:22:58,720
سيدتي، يمكنك القيام بذلك
أقسم على أحد.

1159
01:22:59,060 --> 01:23:00,810
هذه هي الحقيقة.

1160
01:23:00,930 --> 01:23:04,470
ابنة عمي
يعمل في منزلهم.

1161
01:23:04,850 --> 01:23:09,470
لقد أخبرتني بالأمس ذلك
شخصية الفتاة ليست جيدة.

1162
01:23:11,310 --> 01:23:14,310
لماذا تدمر حياة ابنك؟

1163
01:23:22,930 --> 01:23:24,810
استمع ..

1164
01:23:26,810 --> 01:23:29,310
الاستفسار بأفضل طريقة ممكنة.

1165
01:23:31,430 --> 01:23:36,350
لا ينبغي لنا أن نسخر
أمام الناس.

1166
01:23:36,810 --> 01:23:40,720
ابنة موروالي نسيب كور ..

1167
01:23:41,180 --> 01:23:42,930
أخت زوجة جودي.

1168
01:23:43,430 --> 01:23:44,680
إنها فتاة لطيفة جداً.

1169
01:23:44,810 --> 01:23:46,430
لقد التقيت بها خلال حفل زفاف.

1170
01:23:47,970 --> 01:23:49,470
إنها لا تكذب.

1171
01:23:50,310 --> 01:23:51,810
سأسألها.

1172
01:23:51,970 --> 01:23:54,180
إذا قالت ذلك بعد ذلك
سوف نكسر التحالف.

1173
01:23:55,180 --> 01:23:57,470
اسمحوا لي أن أسألها مرة واحدة.

1174
01:24:04,470 --> 01:24:08,060
أختي كيف نقول سيئة
أشياء عن بناتنا؟

1175
01:24:09,680 --> 01:24:11,680
إنها خارجة عن السيطرة.

1176
01:24:12,350 --> 01:24:15,220
حتى صهري
لقد تخلى عنها.

1177
01:24:20,060 --> 01:24:21,470
أنت أيضا تقول شيئا يا عزيزي.

1178
01:24:22,310 --> 01:24:24,600
الآن هذه العلاقة
المستقبل يكمن في يدك.

1179
01:24:36,060 --> 01:24:36,810
حسنا..

1180
01:24:41,470 --> 01:24:47,220
كل ما قالته الأم صحيح.

1181
01:24:57,560 --> 01:25:00,930
اذهب يا عزيزي. الاستعداد لتناول طعام الغداء.

1182
01:25:01,180 --> 01:25:03,060
اصنع شيئًا حلوًا.

1183
01:25:03,100 --> 01:25:05,180
لقد جاءت إلينا
المنزل لأول مرة.

1184
01:25:05,310 --> 01:25:06,680
اذهب يا طفلي.

1185
01:25:10,560 --> 01:25:12,930
إنها فتاة لطيفة جداً،
ابنتك.

1186
01:25:15,560 --> 01:25:17,680
نحن محظوظون.

1187
01:25:31,810 --> 01:25:34,060
اجلس.

1188
01:25:41,060 --> 01:25:42,310
مانجيندر..

1189
01:25:43,850 --> 01:25:46,810
لقد استفسرت والدتك
عن تلك الفتاة.

1190
01:25:48,720 --> 01:25:50,930
شخصيتها ليست جيدة في الواقع.

1191
01:25:52,180 --> 01:25:57,470
لذلك قررنا جميعا
لكسر هذا التحالف.

1192
01:26:02,810 --> 01:26:04,310
هذا غير ممكن.

1193
01:26:05,720 --> 01:26:06,850
لماذا هذا غير ممكن؟

1194
01:26:06,930 --> 01:26:08,470
أنت لم تحصل
متزوج منها حتى الآن.

1195
01:26:08,560 --> 01:26:09,810
لقد خطبت للتو.

1196
01:26:11,600 --> 01:26:15,560
يا عم لزواج الناس
يعني أخذ عهود الزواج..

1197
01:26:19,180 --> 01:26:24,600
لكن أمي، بالنسبة لي، كنت كذلك
تزوجنا في اليوم الذي خطبنا فيه.

1198
01:26:24,680 --> 01:26:26,060
هل رأيت ذلك؟

1199
01:26:26,560 --> 01:26:27,810
رأيت كيف يقول
مثل هذه الأشياء غير المنطقية؟

1200
01:26:27,930 --> 01:26:29,930
هل هذا هو السبب في أننا حصلنا عليه
تعلمت في مدرسة حكومية؟

1201
01:26:29,970 --> 01:26:31,600
حتى يتعلم
يجادل مع والديه؟

1202
01:26:34,350 --> 01:26:37,180
انظر يا بني، حتى نحن لا نفعل ذلك
مثل كسر التحالف.

1203
01:26:37,310 --> 01:26:39,560
العالم كله
التحدث ضد تلك الفتاة.

1204
01:26:39,600 --> 01:26:40,970
كيف يمكننا أن نتجاهل هذا؟

1205
01:26:41,060 --> 01:26:45,100
ولكن أمي، أنا لا أحتاج
لسؤال العالم عن جودي.

1206
01:26:46,810 --> 01:26:48,310
أنا أعرف.

1207
01:26:48,680 --> 01:26:50,810
احصل على هذا مباشرة، مانجندر سينغ.

1208
01:26:51,430 --> 01:26:54,470
إذا كنت تفكر حتى
الزواج من تلك الفتاة..

1209
01:26:55,430 --> 01:26:57,850
..سأطلق النار على نفسي.

1210
01:26:57,930 --> 01:27:00,310
كافٍ. - ثُم أنت
يمكن أن تفعل ما يحلو لك.

1211
01:27:00,430 --> 01:27:02,350
اهدأ.
لماذا تتمنى الموت بلا داع؟

1212
01:27:05,310 --> 01:27:07,180
أمي، سوف أتزوج من جودي.

1213
01:27:08,350 --> 01:27:09,600
من الأفضل أن تفهم ذلك.

1214
01:27:10,600 --> 01:27:11,680
مهلا..

1215
01:27:12,560 --> 01:27:15,810
مهلا، ينبغي لنا أن نقدر
حبك أكثر أو شرفنا؟

1216
01:27:16,060 --> 01:27:17,180
تضيع مني.

1217
01:27:17,310 --> 01:27:19,720
اغرب عن وجهي! أقول تضيع!

1218
01:27:19,810 --> 01:27:21,970
اجلس.
- جاجي، خذني إلى غرفته.

1219
01:27:22,060 --> 01:27:22,930
دعنا نذهب، مانجيندر.

1220
01:27:23,060 --> 01:27:24,060
سوف نجلس ونناقش هذا.

1221
01:27:24,100 --> 01:27:25,430
اجلس، اجلس.

1222
01:27:25,470 --> 01:27:26,930
لا تغضب. اجلس.

1223
01:27:26,970 --> 01:27:28,810
يمكننا الجلوس و
ناقش هذا بهدوء.

1224
01:27:28,810 --> 01:27:30,470
اجلس يا أخت الزوج. اجلس.

1225
01:27:48,810 --> 01:27:50,350
تشغيل الراديو يا أخي.

1226
01:28:04,060 --> 01:28:05,810
مانجندر، هل يمكنني أن أقول شيئا؟

1227
01:28:09,680 --> 01:28:14,560
أنا أعرف تلك الفتاة
بقدر ما تعرفها.

1228
01:28:14,850 --> 01:28:17,060
أوافق على أنها خطيبتك..

1229
01:28:18,060 --> 01:28:19,350
هي أخت زوجي.

1230
01:28:20,430 --> 01:28:24,600
لقد التقيت بها نفس الشيء
عدد المرات التي لديك.

1231
01:28:26,850 --> 01:28:29,310
ولكن الآن العالم كله يقول ذلك..

1232
01:28:30,600 --> 01:28:32,430
حتى أخت زوجها قالت ذلك..

1233
01:28:34,560 --> 01:28:37,810
وعلاوة على ذلك، حتى العم يقول ذلك..

1234
01:28:41,720 --> 01:28:48,430
لو سألتني بصراحة
والآن حتى أنا أشعر أنها..

1235
01:28:53,060 --> 01:28:56,220
ولكن ما هو ذلك
يمكنك أن ترى أنني لا أستطيع؟

1236
01:29:08,560 --> 01:29:12,350
جاجي سينغ، قلبنا..

1237
01:29:17,060 --> 01:29:18,470
..is مثل راديو الله.

1238
01:29:20,560 --> 01:29:23,180
ولا يمكن أبدا
اللحاق بالمحطة الخاطئة.

1239
01:31:03,970 --> 01:31:05,350
اقرأ الرسالة الآن، حسنًا؟

1240
01:31:05,470 --> 01:31:06,720
سأقول لها.

1241
01:31:06,850 --> 01:31:08,220
أخت الزوج، اسمعيها اليوم.

1242
01:31:08,350 --> 01:31:10,350
لقد تم تقديم الأعذار
منذ اليومين الماضيين.

1243
01:31:12,720 --> 01:31:13,970
نعم جودي، اقرأها.

1244
01:31:14,220 --> 01:31:15,100
اقرأها.

1245
01:31:17,220 --> 01:31:18,470
عزيزي جودي.

1246
01:31:18,470 --> 01:31:20,850
أتمنى أن تكون بخير.

1247
01:31:20,970 --> 01:31:23,350
كل شيء على ما يرام في المنزل.

1248
01:31:23,350 --> 01:31:25,720
إنهم يستعدون لحفل زفافنا.

1249
01:31:25,850 --> 01:31:31,350
لا أستطيع تحمل ذلك
يكون بعيدا عنك بعد الآن.

1250
01:31:31,470 --> 01:31:34,600
أخت الزوج،
إنها تتلعثم في الأجزاء الجيدة.

1251
01:31:34,720 --> 01:31:36,220
ثم قرأته.

1252
01:31:36,220 --> 01:31:38,350
القمامة! - أنا أمزح فقط. واصل القراءة.

1253
01:31:38,350 --> 01:31:39,350
واصل القراءة.

1254
01:31:39,350 --> 01:31:42,970
أنت دائما في أفكاري.

1255
01:31:43,720 --> 01:31:47,970
أشعر بأن .. - أخت الزوج،
هل يقصد في أحلامه؟

1256
01:31:51,470 --> 01:31:52,970
نعم جودي.

1257
01:31:54,350 --> 01:31:55,850
أحلام.

1258
01:31:57,970 --> 01:32:01,100
أشعر وكأنني أطير نحوك.

1259
01:32:01,220 --> 01:32:07,350
الآن لا يوجد شيء أكثر
أغلى منك في هذا العالم

1260
01:32:07,350 --> 01:32:10,100
في هذا البيت..
- أخت الزوج، بصراحة..

1261
01:32:10,470 --> 01:32:12,970
أنا أيضًا أفكر دائمًا به.

1262
01:32:13,100 --> 01:32:15,850
لم أعد أشعر بهذا
القرية هي لي بعد الآن.

1263
01:32:16,600 --> 01:32:20,350
أشعر بالرغبة في الذهاب إلى
نارايانغاد في أقرب وقت ممكن.

1264
01:32:21,970 --> 01:32:26,470
الجميع في هذا المنزل
ينتظرك بفارغ الصبر.

1265
01:32:26,600 --> 01:32:30,970
تعال إلى هذا المنزل
في أقرب وقت ممكن.

1266
01:32:30,970 --> 01:32:32,470
مانجندر الخاص بك.

1267
01:32:32,600 --> 01:32:37,100
أخت الزوج، أشعر بذلك
إذا كان سيعاملني مثل الملكة.

1268
01:32:37,470 --> 01:32:41,220
أنني سوف أكون جدا
سعيد في منزله.

1269
01:32:49,350 --> 01:32:50,470
صحيح يا أخت الزوج؟

1270
01:32:58,100 --> 01:32:59,100
أخت الزوج أو اخت الزوجة؟

1271
01:32:59,850 --> 01:33:00,970
نعم؟

1272
01:33:03,220 --> 01:33:05,220
سوف يعاملك مثل الملكة.

1273
01:33:13,850 --> 01:33:15,220
أخت الزوج، هل أنت بخير؟

1274
01:33:19,970 --> 01:33:20,970
أخت الزوج أو اخت الزوجة؟

1275
01:33:21,850 --> 01:33:23,470
نعم جودي..

1276
01:33:25,350 --> 01:33:26,600
أنا بخير.

1277
01:33:33,100 --> 01:33:33,970
أخت الزوج أو اخت الزوجة؟

1278
01:34:06,850 --> 01:34:10,100
"يا رب!"

1279
01:35:01,970 --> 01:35:07,970
"يا رب!"

1280
01:35:41,430 --> 01:35:53,680
"متكلا على رحمتك يا رب،
لقد انغمست في الملذات الحسية."

1281
01:35:54,560 --> 01:36:02,930
"متكلا على رحمتك يا رب،
لقد انغمست في الملذات الحسية."

1282
01:36:03,060 --> 01:36:07,810
لا يمكنك أن تجد الكفارة
لخطاياك في Gurudwara.

1283
01:36:07,930 --> 01:36:11,810
"أخطاء.." - لا أعرف شيئًا.

1284
01:36:12,930 --> 01:36:14,140
أنا حقا

1285
01:36:14,390 --> 01:36:18,560
الإله الذي جئت لتبحث عنه هنا،
أقول ذلك في حضرته.

1286
01:36:18,930 --> 01:36:20,810
هل فعلت ما قلته عن جودي،
الحقيقة؟

1287
01:36:21,310 --> 01:36:27,060
"أنت والدي وأمي."

1288
01:36:27,810 --> 01:36:30,680
جاءت والدتك وسألتني.

1289
01:36:32,520 --> 01:36:34,810
ما فائدة التكرار
نفس الشيء مرة أخرى؟

1290
01:36:37,520 --> 01:36:39,890
لم أتحدث كثيرًا مع جودي.

1291
01:36:40,680 --> 01:36:42,560
لقد كتبت لي رسالتين فقط.

1292
01:36:43,560 --> 01:36:48,390
وذكرت ذلك في تلك الرسائل
كانت أخت زوجها مثل القديس.

1293
01:36:50,180 --> 01:36:51,930
ما قالته هو الحقيقي
أنت أم أن هذا هو أنت الحقيقي؟

1294
01:36:58,890 --> 01:37:04,270
كل ما أعرفه هو أنني كنت كذلك
خمسة عندما توفي والدي.

1295
01:37:05,770 --> 01:37:08,020
قام عمي بتربيتي بعد ذلك.

1296
01:37:08,310 --> 01:37:10,180
الآن عمي هو والدي.

1297
01:37:12,180 --> 01:37:16,520
ومن واجبي أن أفعل كما يقول.

1298
01:37:27,180 --> 01:37:29,560
لو كان عمك حقا
تصرفت مثل والدك..

1299
01:37:31,180 --> 01:37:33,180
..فإنه لن يفعل ذلك
أطلب منك أن تفعل شيئا..

1300
01:37:33,640 --> 01:37:35,640
..هذا يجعلك تشعر
بالاشمئزاز من نفسك.

1301
01:38:57,180 --> 01:39:04,770
"يا أماه من أقول.."

1302
01:39:04,810 --> 01:39:09,770
"ألم الفراق هذا .."

1303
01:39:09,810 --> 01:39:21,810
"يا أماه من أقول.."

1304
01:39:22,430 --> 01:39:29,930
"ألم الفراق هذا .."

1305
01:39:32,180 --> 01:39:39,060
"يا أماه من أقول.."

1306
01:39:39,140 --> 01:39:41,180
لديك منزل جميل جدا.

1307
01:39:53,890 --> 01:39:58,390
الأم بعد وفاة الأب
بعيدا لم تغادر المنزل أبدا.

1308
01:39:59,560 --> 01:40:00,810
ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم؟

1309
01:40:01,930 --> 01:40:06,810
الليلة الماضية كان لدي حلم أن الشباب
أنت تمسك بيدي وتمشي.

1310
01:40:07,680 --> 01:40:10,060
لقد كان طريقًا جميلًا جدًا.

1311
01:40:11,180 --> 01:40:15,560
ثم تركت يدي مشيت
نحو طريق مليء بالعقبات.

1312
01:40:16,930 --> 01:40:18,810
ثم ينتهي الحلم فجأة.

1313
01:40:19,430 --> 01:40:21,180
لقد كنت قلقة عليك.

1314
01:40:21,930 --> 01:40:24,430
ثم استقلت الحافلة الأولى
من الصباح وجاء لمقابلتك.

1315
01:40:24,520 --> 01:40:26,060
قل لي الحقيقة.

1316
01:40:27,180 --> 01:40:29,430
هل اتخذت الطريق الخطأ؟

1317
01:40:32,770 --> 01:40:33,680
أنا..

1318
01:40:34,890 --> 01:40:39,060
وتحت إصرار الأم..
كسر تحالف جودي.

1319
01:40:50,560 --> 01:40:55,640
سوف تحزن لبضعة أيام إذا
حماتك غاضبة منك.

1320
01:40:56,930 --> 01:41:02,680
ولكن إذا غضب الله
أنت إذن سوف تكون حزينًا دائمًا.

1321
01:41:04,930 --> 01:41:10,180
أمي، عمي أخبرني
أن الآن كلام حماتي..

1322
01:41:11,060 --> 01:41:13,020
..are مثل أمر الله بالنسبة لي.

1323
01:41:15,060 --> 01:41:18,930
إذا كان هناك أداة صادقة
من الله ثم هو قلبك.

1324
01:41:20,680 --> 01:41:24,680
كلما سمعت ذلك الصوت
ستسمعها من قلبك..

1325
01:41:25,020 --> 01:41:26,560
..وليس من فم شخص آخر.

1326
01:41:26,680 --> 01:41:29,640
أمي، إذا لم أتبع ذلك
على وصية حماتي..

1327
01:41:30,180 --> 01:41:32,270
.. ثم سيتم تدمير حياتي إلى الأبد.

1328
01:41:38,930 --> 01:41:41,140
هذا العالم يشبه تمامًا بيت الضيافة.

1329
01:41:42,180 --> 01:41:44,930
حيث تأتي الروح
بحثا عن سبحانه وتعالى.

1330
01:41:46,310 --> 01:41:48,680
ويغادر بعد مرور بعض الوقت.

1331
01:41:50,810 --> 01:41:52,680
لا أحد يبقى هنا إلى الأبد.

1332
01:41:54,680 --> 01:41:56,560
الذين نسوا الله..

1333
01:41:57,810 --> 01:42:00,020
..عيش حياة مدمرة
على الرغم من كونها متزوجة.

1334
01:42:01,930 --> 01:42:04,140
والذين كانوا قريبين من الله..

1335
01:42:05,560 --> 01:42:07,560
..أشعر بالاستقرار
على الرغم من كونهم أرامل.

1336
01:42:10,430 --> 01:42:15,390
وأريدك أن تشعر دائمًا بالاستقرار.

1337
01:42:15,930 --> 01:42:21,890
"أنا أشيد بالحزن الذي
يبقيني آخذ اسمه."

1338
01:42:21,930 --> 01:42:27,810
"أنا أمدح الاسم الذي
يجعل كل الأحزان تزول."

1339
01:42:27,890 --> 01:42:30,810
"كل هذه الأحزان
سوف يُنسى.."

1340
01:42:30,890 --> 01:42:33,310
"في اللحظة التي تتحد معه."

1341
01:42:33,430 --> 01:42:37,310
"ثم سوف تبتهج في كل لحظة."

1342
01:42:37,390 --> 01:42:40,180
"قلبي مثل راديو الله."

1343
01:42:40,180 --> 01:42:43,140
"قلبي مثل راديو الله."

1344
01:42:43,180 --> 01:42:46,060
"قلبي مثل راديو الله."

1345
01:42:46,140 --> 01:42:51,430
"قلبي مثل راديو الله."

1346
01:42:58,140 --> 01:42:59,810
كن كريما يا رب.

1347
01:42:59,890 --> 01:43:00,680
سبحوا الرب!

1348
01:43:00,810 --> 01:43:02,060
سبحوا الرب!

1349
01:43:02,140 --> 01:43:04,390
كن رحيما. كن رحيما يا رب.

1350
01:43:04,430 --> 01:43:07,770
ساعدنا على الازدهار. أعطونا الثروة.

1351
01:43:07,810 --> 01:43:11,390
أهلك جيراننا وأعدائنا يا رب.

1352
01:43:11,430 --> 01:43:14,180
كن كريما. كن كريما يا رب.

1353
01:43:14,270 --> 01:43:16,020
أنا ذاهبة يا أمي. - ماذا؟

1354
01:43:17,310 --> 01:43:18,520
انا ذاهب.

1355
01:43:19,060 --> 01:43:20,520
إلى أين أنت ذاهب؟

1356
01:43:22,140 --> 01:43:23,680
لتعديل خطأي.

1357
01:43:23,810 --> 01:43:25,390
هل فقدت عقلك؟

1358
01:43:27,180 --> 01:43:28,680
سوف تكون بلا مأوى.

1359
01:43:28,770 --> 01:43:30,770
سيكون عليك التسول للناس.

1360
01:43:30,810 --> 01:43:33,140
الآن حتى عمك لن يبقيك.

1361
01:43:33,180 --> 01:43:35,020
وكيف سيكون الخاص بك
أم تعتني بك؟

1362
01:43:35,060 --> 01:43:36,020
استمع لي.

1363
01:43:36,060 --> 01:43:38,270
دعني أحذرك،
عبور العتبة بحذر!

1364
01:43:38,310 --> 01:43:41,060
أنا لا أسمح للنملة بالدخول مرة أخرى
هذا البيت بعد مغادرته.

1365
01:43:41,140 --> 01:43:45,060
لذلك ليس أمامك أي فرصة على الإطلاق.

1366
01:43:45,180 --> 01:43:47,430
أنت ولك على حد سواء
سوف تدمر الأم.

1367
01:43:47,520 --> 01:43:49,680
لن يعتني بك أحد

1368
01:43:50,390 --> 01:43:52,930
إن الله هو الذي ينظر
بعد الجميع يا أمي.

1369
01:43:53,430 --> 01:43:55,310
لقد اعتنى بنا في ذلك الوقت أيضًا.

1370
01:43:57,180 --> 01:44:03,180
"أنا أمدح الاسم الذي
يجعل كل الأحزان تزول."

1371
01:44:03,180 --> 01:44:08,640
"أنا أمدح الاسم الذي
يجعل كل الأحزان تزول."

1372
01:44:08,680 --> 01:44:14,640
"أنا أشيد بالحزن الذي
يبقيني آخذ اسمه."

1373
01:44:14,680 --> 01:44:20,520
"أنا أمدح الاسم الذي
يجعل كل الأحزان تزول."

1374
01:44:20,560 --> 01:44:23,520
"كل هذه الأحزان
سوف يُنسى.."

1375
01:44:23,560 --> 01:44:26,180
"في اللحظة التي تتحد معه."

1376
01:44:26,310 --> 01:44:30,060
"ثم سوف تبتهج في كل لحظة."

1377
01:44:30,140 --> 01:44:32,930
"قلبي مثل راديو الله."

1378
01:44:33,020 --> 01:44:35,890
"قلبي مثل راديو الله."

1379
01:44:35,930 --> 01:44:39,020
"قلبي مثل راديو الله."

1380
01:44:39,060 --> 01:44:44,060
"قلبي مثل راديو الله."

1381
01:44:53,140 --> 01:44:54,060
احصل عليه.

1382
01:44:56,270 --> 01:44:57,180
أنا لم آت لأخذك مرة أخرى.

1383
01:44:57,270 --> 01:44:58,680
لقد جئت للذهاب معك.

1384
01:45:01,520 --> 01:45:04,180
"كما تسكن النار في الحجر."

1385
01:45:04,310 --> 01:45:07,310
"كما يسكن الزيت في البذرة."

1386
01:45:07,390 --> 01:45:10,270
"الذي تبحث عنه في الخارج.."

1387
01:45:10,310 --> 01:45:13,310
"إنه يقيم فيك."

1388
01:45:13,430 --> 01:45:15,930
"الذي تبحث عنه في الخارج.."

1389
01:45:16,060 --> 01:45:19,140
"إنه يقيم فيك."

1390
01:45:19,180 --> 01:45:22,060
"كما تسكن النار في الحجر."

1391
01:45:22,140 --> 01:45:24,770
"كما يسكن الزيت في البذرة."

1392
01:45:24,810 --> 01:45:27,640
"الذي تبحث عنه في الخارج.."

1393
01:45:27,890 --> 01:45:30,680
"إنه يقيم فيك."

1394
01:45:30,810 --> 01:45:33,680
"إنه يقيم فيك."

1395
01:45:33,770 --> 01:45:36,560
"إنه يقيم فيك."

1396
01:45:36,680 --> 01:45:40,430
"ثم ماذا تبحث في الخارج؟"

1397
01:45:40,520 --> 01:45:43,310
"قلبي مثل راديو الله."

1398
01:45:43,430 --> 01:45:46,140
"قلبي مثل راديو الله."

1399
01:45:46,180 --> 01:45:49,390
"قلبي مثل راديو الله."

1400
01:45:49,430 --> 01:45:52,020
"قلبي مثل راديو الله."

1401
01:45:52,060 --> 01:45:55,060
"قلبي مثل راديو الله."

1402
01:45:55,180 --> 01:45:57,770
"قلبي مثل راديو الله."

1403
01:45:57,810 --> 01:46:00,680
"قلبي مثل راديو الله."

1404
01:46:00,810 --> 01:46:06,180
"قلبي مثل راديو الله."

1405
01:46:08,680 --> 01:46:12,140
أقسم أنني أشعر بأنني كبير
لقد خرج العبء عن كتفي.

1406
01:46:16,520 --> 01:46:18,180
أحسنت يا عزيزي.

1407
01:46:19,180 --> 01:46:21,310
لقد سمعت عنك.

1408
01:46:21,810 --> 01:46:23,270
ولكن اليوم، أعلم أن كل هذا صحيح.

1409
01:46:24,060 --> 01:46:25,560
يرحمك الله.

1410
01:46:26,520 --> 01:46:31,140
عزيزي، أنت حقا روح نبيلة.

1411
01:46:32,810 --> 01:46:34,180
أحسنت يا طفلي.

1412
01:46:36,680 --> 01:46:39,890
أحسنت يا بني. أشعر بالفخر بك.

1413
01:46:39,930 --> 01:46:43,390
هل أنت سعيد يا ابني؟ - أنا سعيد
أنك ستكون قريبي.

1414
01:46:46,640 --> 01:46:48,180
عزيزي.. - نعم؟

1415
01:46:48,180 --> 01:46:50,680
بالوانت سينغ,
البدء في اتخاذ الاستعدادات.

1416
01:46:50,810 --> 01:46:52,810
علينا أن نأخذ حفل الزفاف
موكب إلى ساهولي.

1417
01:46:54,810 --> 01:46:56,680
هل كل شيء على ما يرام الآن؟

1418
01:47:15,560 --> 01:47:18,680
لقد تبعت زوجتك
وأحرج والديك!

1419
01:47:18,770 --> 01:47:19,680
هل بقي فيك أي خجل؟

1420
01:47:19,810 --> 01:47:21,430
ارجع إلى حيث أتيت!

1421
01:47:21,890 --> 01:47:22,680
أنت!

1422
01:47:22,810 --> 01:47:25,060
لا تجرؤ على دخول منزلي
اسمحوا لي أن أحذرك!

1423
01:47:25,180 --> 01:47:27,180
انتظر هناك!
ارجع إلى حيث أتيت!

1424
01:47:27,310 --> 01:47:28,430
ارجع إلى منزل والديك!

1425
01:47:28,560 --> 01:47:31,270
سأعلمك درسا!
هكذا تتصرف!

1426
01:47:31,310 --> 01:47:32,560
هذا ما تتخذه من قرارات!
- الجدة!

1427
01:47:32,680 --> 01:47:33,890
ليس لديك أي خجل! - الأم!

1428
01:47:34,020 --> 01:47:37,430
عمتي، أنت تضرب
لي بسببهم؟

1429
01:47:37,520 --> 01:47:41,060
أنا محكوم عليه!
لقد دمرت! - انظر إلى الدراما لها!

1430
01:47:41,180 --> 01:47:42,310
يا زوجي! - ماذا حدث؟

1431
01:47:42,390 --> 01:47:44,560
عمتك تضرب
لي بسبب ابنك.

1432
01:47:44,640 --> 01:47:47,020
ما الأفعال التي قمت بها!
- ما هو الخطأ؟

1433
01:47:47,060 --> 01:47:49,520
اسألها! - ماذا حدث يا خالة!

1434
01:47:49,560 --> 01:47:51,430
أنت لا تعرف؟
أنت زعيم هذه القرية.

1435
01:47:51,560 --> 01:47:52,810
أنت تساعد الناس على اتخاذ القرار
وحل مشاكلهم .

1436
01:47:52,930 --> 01:47:54,180
لا تعرف ماذا
يحدث في منزلك؟

1437
01:47:54,310 --> 01:47:55,270
هل أنت أعمى؟

1438
01:47:55,310 --> 01:47:57,430
عمتي، على الأقل أقول
لي ماذا حدث!

1439
01:47:57,520 --> 01:47:59,140
زوجتك.. - نعم؟

1440
01:47:59,180 --> 01:48:01,810
إنها تدمر جودي
الصورة في القرية.

1441
01:48:01,930 --> 01:48:03,270
لقد قامت بالتشهير بها
اسم في هذا العالم.

1442
01:48:03,310 --> 01:48:04,140
إنها تشكك في شخصيتها.

1443
01:48:04,180 --> 01:48:05,390
أليست هي ابنتك أيضاً؟

1444
01:48:05,890 --> 01:48:08,180
أقسم أن العمة تكذب.
أقسم بالله لم أفعل شيئا.

1445
01:48:08,310 --> 01:48:10,270
هل تشكك في شخصية ابنتنا؟

1446
01:48:10,310 --> 01:48:12,680
الأب.. - سألقنك درسا.

1447
01:48:12,770 --> 01:48:14,640
الأب..
- من فضلك توقف. - سأريكم.

1448
01:48:14,680 --> 01:48:15,930
الأب.. - تنحَّ جانبًا!

1449
01:48:16,020 --> 01:48:18,890
أنت تشك في شخصيتها!
- لا يا أبي. - العمة، يمكنك التحرك جانبا.

1450
01:48:18,930 --> 01:48:20,140
دعني أذهب. - لا!

1451
01:48:20,180 --> 01:48:24,180
سأقتلها بسبب ما فعلته!

1452
01:48:24,180 --> 01:48:26,430
سأقطعها إلى قطع
على ما فعلته!

1453
01:48:26,520 --> 01:48:28,430
اغفر لها يا أبي.
الأب.. - تنحى جانبا!

1454
01:48:28,520 --> 01:48:30,680
اتركها يا أبي.
- لا! - تحرك جانبا!

1455
01:48:30,770 --> 01:48:31,810
عد إلى حواسك! - لا!

1456
01:48:31,890 --> 01:48:33,180
توقف عن ذلك يا أخي. ماذا تفعل؟

1457
01:48:33,180 --> 01:48:33,930
ما هو الخطأ معك؟

1458
01:48:34,020 --> 01:48:35,770
لقد تساءلت
شخصية ابنتنا.

1459
01:48:35,810 --> 01:48:38,560
لن أشفق عليها! - عُد!
وهي أيضًا ابنة شخص ما!

1460
01:48:38,680 --> 01:48:41,140
إنها زوجتك!
البقاء ضمن حدودك.

1461
01:48:41,180 --> 01:48:42,930
سوف أرميها
خارج هذا المنزل اليوم!

1462
01:48:43,060 --> 01:48:48,020
أنت تغضب من سقوط القبعة.
السيطرة على غضبك!

1463
01:48:48,060 --> 01:48:49,890
إنه رئيسنا!
- يا فتاة، أدخليها إلى الداخل.

1464
01:48:49,930 --> 01:48:51,270
تعال. دعنا نذهب إلى الداخل يا أخي.

1465
01:48:51,310 --> 01:48:53,180
هذا هو الحد. - هيا الآن.

1466
01:48:53,270 --> 01:48:54,810
إنه يتصرف كالطفل. -
لا أريد أن أبقيها هنا بعد الآن.

1467
01:48:54,930 --> 01:48:56,560
هيا الآن. - اجلس.

1468
01:48:56,680 --> 01:48:59,810
هي أول من يفعل مثل هذه الأفعال
ثم تصنع مثل هذه الوجوه.

1469
01:48:59,930 --> 01:49:01,680
هيا الآن. - العمة..

1470
01:49:02,020 --> 01:49:03,180
العمة..

1471
01:49:04,520 --> 01:49:06,430
العمة..

1472
01:49:06,520 --> 01:49:09,270
لقد أزعجت نفسك
وأزعجتنا.

1473
01:49:10,930 --> 01:49:11,680
ماذا؟

1474
01:49:11,770 --> 01:49:17,020
أخبر ابنك.. - هل
هل تفعل مثل هذا الشيء إذا كان لديك ابنة؟

1475
01:49:21,430 --> 01:49:23,430
أرجوك سامحني يا عمتي.

1476
01:49:24,520 --> 01:49:26,270
لقد أعمتني غروري.

1477
01:49:26,770 --> 01:49:30,520
لقد ارتكبت خطأ.
لن أفعل مثل هذا الشيء مرة أخرى.

1478
01:49:30,560 --> 01:49:32,770
لن أفعل مثل هذا الشيء مرة أخرى.

1479
01:49:32,810 --> 01:49:35,140
حسنا، أنا أسامحك.

1480
01:49:35,180 --> 01:49:36,520
قف يا عزيزي.

1481
01:49:38,770 --> 01:49:40,140
الوقوف.

1482
01:49:44,180 --> 01:49:47,810
أنت أيضا سامحني يا عزيزي.

1483
01:49:54,140 --> 01:49:55,560
الجميع يأتون إلى هنا.

1484
01:49:56,430 --> 01:49:58,430
هيا الآن. - استيقظ.

1485
01:49:58,520 --> 01:50:00,390
انهض، العمة تتصل بنا.

1486
01:50:00,430 --> 01:50:01,680
دعنا نذهب.

1487
01:50:02,560 --> 01:50:04,430
استمع لي بعناية شديدة.

1488
01:50:05,390 --> 01:50:06,930
علينا أن نزوج ابنتنا.

1489
01:50:07,520 --> 01:50:09,810
وسنفعل ذلك في المنزل كله.

1490
01:50:10,930 --> 01:50:12,180
لذا، اكسر الجدار.

1491
01:51:39,430 --> 01:51:40,810
انتبه يا عزيزي.

1492
01:51:43,770 --> 01:51:45,020
أب!

1493
01:51:56,680 --> 01:51:59,310
اختي كيف سيكون العرس
موكب يأتي من القمر؟

1494
01:51:59,390 --> 01:52:01,140
القمر لم يخرج بعد.

1495
01:52:01,390 --> 01:52:02,060
لا بأس يا عزيزي.

1496
01:52:02,140 --> 01:52:04,020
ثم سوف نتأكد من أن الخاص بك
موكب الزفاف يأتي من القمر.

1497
01:52:04,430 --> 01:52:06,180
ما هذه الضجة يا فتيات؟

1498
01:52:06,270 --> 01:52:08,770
أسرع يا حفل الزفاف
الموكب عند الباب.

1499
01:52:10,140 --> 01:52:11,770
لقد جاءوا، الجدة؟

1500
01:52:12,140 --> 01:52:16,890
ماذا؟ - العمة هنا. خذ نصيحتها.

1501
01:52:16,930 --> 01:52:20,390
عمتي، من فضلك قل لي هل نضيف هذه
إلى الفساتين العشرة الموجودة بالفعل في صندوق السيارة؟

1502
01:52:20,430 --> 01:52:23,020
ما هذا يا عزيزي؟ أمس
أردت الاحتفاظ بالثوب الأخضر.

1503
01:52:23,060 --> 01:52:24,890
أوه نعم، وسوف تظهر
وانت الاخضر كذلك

1504
01:52:24,930 --> 01:52:26,520
يمكنك الاختيار. كل ما تريد.

1505
01:52:26,560 --> 01:52:27,890
أعتقد أن هذا هو
أفضل من الأحمر.

1506
01:52:28,020 --> 01:52:29,770
لقد قدمت نصيحتي. - أسرع.

1507
01:52:29,890 --> 01:52:32,180
نعم. - أربعة..
الرابعة.. الحلويات..

1508
01:52:32,270 --> 01:52:34,270
حان وقت الزفاف
وصول موكب.

1509
01:52:34,390 --> 01:52:36,020
معرفة أين هم.

1510
01:52:36,140 --> 01:52:38,140
سوف نكتشف ذلك. بمجرد مجيئهم،
يمكنك الذهاب إلى الداخل و..

1511
01:52:38,270 --> 01:52:40,140
أعطها هنا بسرعة.
جيد جدًا. - أعطها هنا.

1512
01:52:40,180 --> 01:52:41,680
جيد جدا يا عزيزي.

1513
01:52:41,770 --> 01:52:43,020
انهض يا مونشكين.

1514
01:52:43,060 --> 01:52:44,140
معرفة أين حفل الزفاف
وصلت المسيرة.

1515
01:52:44,180 --> 01:52:45,810
انهض يا عزيزي. انهض يا طفلي.

1516
01:52:49,640 --> 01:52:51,390
أنت أيضا ترتدي ملابسك يا عزيزي.
- أنا مستعدة يا عمتي.

1517
01:52:51,520 --> 01:52:53,640
لن تحصل على المزيد من الحلوى،
أنا أقول لك.

1518
01:52:55,810 --> 01:52:59,020
انها متحمسة جدا.
إنها حتى لا تتحدث مع أي شخص.

1519
01:53:02,680 --> 01:53:03,890
إنهم هنا!

1520
01:53:06,680 --> 01:53:08,180
أخت الزوج،
موكب الزفاف هنا.

1521
01:53:36,770 --> 01:53:40,270
أخي، اذهب وسلم على العريس.

1522
01:53:51,890 --> 01:53:53,270
مرحبًا!

1523
01:53:53,390 --> 01:53:55,180
مرحبًا!

1524
01:53:55,270 --> 01:53:56,640
مرحبًا.

1525
01:53:58,770 --> 01:54:01,020
تعال!

1526
01:54:02,060 --> 01:54:04,020
'مثل من كل
البصر في هذه الدنيا.."

1527
01:54:04,180 --> 01:54:05,930
'.. كل قرية، كل مدينة..

1528
01:54:06,020 --> 01:54:08,930
'..كل حارة هناك يأتي منعطفا..'

1529
01:54:09,430 --> 01:54:13,270
".. والذي يبدو قصيرًا،
لكنه لا يؤدي إلى أي وجهة.

1530
01:54:14,020 --> 01:54:18,060
"والأصدقاء، من هذا الطريق هناك."
وأيضا طريق مع قلبك يؤدي إلى.

1531
01:54:18,560 --> 01:54:21,890
"الطريق الذي يبدو طويلاً،
وصعبة أيضاً..'

1532
01:54:22,430 --> 01:54:24,520
'.. لكنه يقودك
إلى وجهتك."

1533
01:54:37,060 --> 01:54:38,560
وداعا يا عزيزي.

1534
01:54:41,060 --> 01:54:43,310
جودي..

1535
01:55:02,890 --> 01:55:06,140
أخي أقسم بالتعليم
لم أضغط على البوق.

1536
01:55:06,270 --> 01:55:08,140
"كان مانجندر على حق."

1537
01:55:08,390 --> 01:55:11,020
'الطريقة التي أقسمت بها على التعليم..'

1538
01:55:11,060 --> 01:55:12,640
'..إنها لن تفعل ذلك أبدًا
مسح الصف الثامن.

1539
01:55:12,680 --> 01:55:14,270
"وهذا ما حدث."

1540
01:55:14,430 --> 01:55:16,560
لم يتم مسح نيكي أبدًا
الصف الثامن."

1541
01:55:24,310 --> 01:55:25,890
"هنا تأتي اللقطة الساخنة."

1542
01:55:26,520 --> 01:55:30,390
"إنها مجنونة
موقفك العدائي."

1543
01:55:32,270 --> 01:55:35,520
"أخبرنا أين تعيش،
على أي خط عرض؟"

1544
01:55:36,310 --> 01:55:37,140
"أخبرنا."

1545
01:55:37,180 --> 01:55:40,140
"إنها مجنونة
موقفك العدائي."

1546
01:55:40,270 --> 01:55:42,680
"أخبرنا أين تعيش،
على أي خط عرض؟"

1547
01:55:42,770 --> 01:55:45,390
"يا وسيم، أنت جوهرة ثمينة."

1548
01:55:45,430 --> 01:55:48,390
"أنا لا أنظر إلى الأشياء العادية."

1549
01:55:50,020 --> 01:55:52,430
"استمع لي يا فتى.."

1550
01:55:52,520 --> 01:55:55,180
"أنا كل العيون لك فقط."

1551
01:55:55,520 --> 01:55:57,770
"استمع لي يا فتى.."

1552
01:55:57,890 --> 01:56:01,310
"أنا كل العيون لك فقط."

1553
01:56:01,930 --> 01:56:04,020
"كل العيون لك .."

1554
01:56:04,140 --> 01:56:05,640
"كل العيون لك .."

1555
01:56:05,770 --> 01:56:06,890
"دي جي، اذهب."

1556
01:56:07,020 --> 01:56:08,640
"كل العيون لك .."

1557
01:56:08,680 --> 01:56:11,390
"كل العيون لك .."

1558
01:56:11,430 --> 01:56:13,140
"سأرتدي الأساور من أجلك."

1559
01:56:13,180 --> 01:56:14,310
"حبنا حقيقي."

1560
01:56:14,390 --> 01:56:16,560
"سأطعمك الخبز المسطح الطازج."

1561
01:56:16,640 --> 01:56:17,810
"يا إلهي!"

1562
01:56:19,270 --> 01:56:21,560
"هذا رائع، خبز مسطح طازج، أليس كذلك؟"

1563
01:56:21,640 --> 01:56:25,020
"سأبقيك آمنًا في صندوق.
سأبني سور الصين العظيم."

1564
01:56:25,060 --> 01:56:27,310
"ولن تجرؤ أبدًا على القفز عليه."

1565
01:56:27,390 --> 01:56:28,930
"سأرتدي الأساور من أجلك."

1566
01:56:29,020 --> 01:56:30,270
"حبنا حقيقي."

1567
01:56:30,310 --> 01:56:32,520
"سأطعمك الخبز المسطح الطازج."

1568
01:56:32,640 --> 01:56:35,520
"سأبقيك آمنًا في صندوق.
سأبني سور الصين العظيم."

1569
01:56:35,640 --> 01:56:37,680
"ولن تجرؤ أبدًا على القفز عليه."

1570
01:56:37,770 --> 01:56:40,020
"سأذهب إلى أفضل المحلات."

1571
01:56:40,140 --> 01:56:44,140
"سترى أنني أيضًا
ارتدي أفضل الفساتين."

1572
01:56:45,430 --> 01:56:47,930
"استمع لي يا فتى.."

1573
01:56:48,020 --> 01:56:50,430
"أنا كل العيون لك فقط."

1574
01:56:50,520 --> 01:56:53,140
"استمع لي يا فتى.."

1575
01:56:53,180 --> 01:56:56,810
"أنا كل العيون لك فقط."

1576
01:57:06,770 --> 01:57:12,060
"أضع أغانيك التي هي
قريب من قلبي على سناب شات."

1577
01:57:12,140 --> 01:57:13,390
"يا إلهي!"

1578
01:57:14,640 --> 01:57:17,020
"هذا رائع، خبز مسطح طازج، أليس كذلك؟"

1579
01:57:17,270 --> 01:57:18,680
"أنت الوحيد الذي أحبه.."

1580
01:57:18,770 --> 01:57:20,390
"أنت الوحيد
الذي سرق قلبي.."

1581
01:57:20,430 --> 01:57:22,770
"على الرغم من وجود مليون
وجوه جميلة في هذا العالم."

1582
01:57:22,810 --> 01:57:27,890
"أضع أغانيك التي هي
قريب من قلبي على سناب شات."

1583
01:57:27,930 --> 01:57:29,140
"أنت الوحيد الذي أحبه.."

1584
01:57:29,270 --> 01:57:30,810
"أنت الوحيد
الذي سرق قلبي.."

1585
01:57:30,890 --> 01:57:33,180
"على الرغم من وجود مليون
وجوه جميلة في هذا العالم."

1586
01:57:33,270 --> 01:57:36,140
"يمكنك أن تقول ذلك في بضع كلمات،
اكتبها بكلمات أقل."

1587
01:57:36,180 --> 01:57:39,430
"أقول، أنا فخور جدا بك."

1588
01:57:40,640 --> 01:57:43,310
"استمع لي يا فتى.."

1589
01:57:43,390 --> 01:57:45,890
"أنا كل العيون لك فقط."

1590
01:57:46,310 --> 01:57:48,520
"استمع لي يا فتى.."

1591
01:57:48,640 --> 01:57:51,270
"أنا كل العيون لك فقط."

1592
01:57:51,390 --> 01:57:53,890
"استمع لي يا فتى.."

1593
01:57:54,020 --> 01:57:57,430
"أنا كل العيون لك فقط."

1594
01:57:58,770 --> 01:58:00,390
"لقد عاد ذلك الوقت يا عزيزتي!"

1595
01:58:00,520 --> 01:58:03,020
"كل العيون لك .."

1596
01:58:03,060 --> 01:58:05,640
"كل العيون لك .."

1597
01:58:05,680 --> 01:58:08,180
"كل العيون لك .."

1598
01:58:08,270 --> 01:58:10,720
"كل العيون لك .."


